HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL
|
| SERVICES |
1 Manylion yr Awdurdod
|
1.1
|
Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod
|
|
Comisiynydd y Gymraeg |
Siambrau'r Farchnad, 5-7 Heol Eglwys Fair, |
Caerdydd |
CF10 1AT |
UK |
Uwch Swyddog Cyllid ac Adnoddau |
+44 3456033221 |
tendro@cyg-wlc.cymru |
|
| www.comisiynyddygymraeg.cymru |
|
1.2
|
Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth
Comisiynydd y Gymraeg |
Siambrau'r Farchnad, 5-7 Heol Eglwys Fair, |
Caerdydd |
CF10 1AT |
UK |
Uwch Swyddog Cyllid ac Adnoddau |
+44 3456033221 |
tendro@cyg-wlc.cymru |
|
| www.comisiynyddygymraeg.cymru |
|
1.3
|
Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:
Comisiynydd y Gymraeg |
Siambrau'r Farchnad, 5-7 Heol Eglwys Fair, |
Caerdydd |
CF10 1AT |
UK |
Uwch Swyddog Cyllid ac Adnoddau |
+44 3456033221 |
|
|
| www.comisiynyddygymraeg.cymru |
|
2 Manylion y Contract
|
2.1
|
Teitl
Gwasanaethau Cyfieithu Testun
|
2.2
|
Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen
Dymuna’r Comisiynydd sefydlu cytundeb fframwaith ar gyfer gwasanaethau cyfieithu testun o’r radd flaenaf ar alw i’r Comisiynydd. Bydd y darparwyr hyn yn cyfieithu testun o’r Gymraeg i’r Saesneg yn bennaf, er y bydd achlysuron prin yn codi pryd y bydd galw am gyfieithu o’r Saesneg i’r Gymraeg.
NODER: Ewch i'r Wefan yn https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=96182 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.
|
2.3
|
Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad
|
|
|
|
|
79530000 |
|
Translation services |
|
|
|
|
|
1000 |
|
CYMRU |
|
1010 |
|
Gorllewin Cymru a'r Cymoedd |
|
1011 |
|
Ynys Môn |
|
1012 |
|
Gwynedd |
|
1013 |
|
Conwy a Sir Ddinbych |
|
1014 |
|
De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion) |
|
1015 |
|
Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taff) |
|
1016 |
|
Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili) |
|
1017 |
|
Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot |
|
1018 |
|
Abertawe |
|
1020 |
|
Dwyrain Gymru |
|
1021 |
|
Sir Fynwy a Chasnewydd |
|
1022 |
|
Caerdydd a Bro Morgannwg |
|
1023 |
|
Sir y Fflint a Wrecsam |
|
1024 |
|
Powys |
|
2.4
|
Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr
Dymuna’r Comisiynydd sefydlu cytundeb fframwaith 4 blynedd (o 1 Ionawr 2020) â nifer penodol o unigolion, cwmnïau neu gonsortia (‘darparwyr’)
|
3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan
|
3.1
|
Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen
|
4 Gwybodaeth Weinyddol
|
4.1
|
Math o Weithdrefn
Un cam
|
4.2
|
Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio
CYG027
|
4.3
|
Terfynau Amser
|
|
Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
31
- 10
- 2019
Amser 12:00
Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig
29
- 11
- 2019 |
4.5
|
Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
CY
|
4.6
|
Blwch Postio Cyflwyno Tendrau
|
5 Gwybodaeth Arall
|
5.1
|
Gwybodaeth Ychwanegol
Mae'r hysbysiad ar gyfer y contract yma wedi ei gyhoeddi yn y Gymraeg yn unig. Mae'r cytundeb fframwaith ar gyfer gwasnaethau cyfieithu Cymraeg : Saesneg, o'r herwydd mae'r gallu yn y Gymraeg yn hanfodol i gyflawniad y contract.
The notice for this contract has been published in the Welsh language only. The framework agreement is for Welsh : English translation services, and consequently the capability in the Welsh language is essential for the delivery of the contract.
(WA Ref:96182)
Mae'r prynwr yn ystyried bod y contract hwn yn addas ar gyfer ceisiadau consortia.
|
5.2
|
Dogfennaeth Ychwanegol
|
|
20191008 Ll C Gwahoddiad i Dendro CYG027 |
|
20191008 DG C Manyleb CYG027 |
|
02 C Atodiad 2 - Amodau Contract ar gyfer Gwasanaethau |
|
|
5.3
|
Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn
08
- 10
- 2019 |