Cynnwys

Crynodeb

OCID:: ocds-kuma6s-133159
Cyhoeddwyd gan:: Transport for Wales
ID Awudurdod:: AA50685
Dyddiad cyhoeddi:: 12 Gorffennaf 2023
Dyddiad Cau:: 04 Awst 2023
Math o hysbysiad:: Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:: Yndi
Wedi SPD:: Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:: Nac Ydi

Crynodeb

Traws Cymru is series of long-distance routes connecting communities across Wales. TfW are aiming to introduce a consistent approach to onboard audio announcements and as such we are seeking a suitable supplier to deliver the recording of scripts and stop names for the TrawsCymru routes over the next 3 year period. More details can be found in the attached tender documents.

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL

Math o Hysbysiad : SERVICES

1 Manylion yr Awdurdod

1.1 Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod

Enw Swyddogol: Transport for Wales
Cyfeiriad Post: 3 Llys Cadwyn, Taff Street,
Tref: Pontypridd	Cod Post: CF37 4TH	Gwlad: UK
At sylw: Huw Thomas	Ffôn: +44 2921673434
E-bost: huw.thomas@tfw.wales	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): Mynediad electronig at wybodaeth: http://www.sell2wales.gov.wales Cyflwyno tendrau a cheisiadau i gymryd rhan yn electronig: http://www.sell2wales.gov.wales

1.2 Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth

Fel yn I.1

1.3 Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:

Fel yn I.1

2 Manylion y Contract

2.1 Teitl

Traws Cymru Audio Announcements

2.2 Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

Traws Cymru is series of long-distance routes connecting communities across Wales.

TfW are aiming to introduce a consistent approach to onboard audio announcements and as such we are seeking a suitable supplier to deliver the recording of scripts and stop names for the TrawsCymru routes over the next 3 year period.

More details can be found in the attached tender documents.

NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Sell2Wales Web Site at https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=133159.

The buyer has indicated that it will accept electronic responses to this notice via the Postbox facility. A user guide is available at https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx.

Suppliers are advised to allow adequate time for uploading documents and to dispatch the electronic response well in advance of the closing time to avoid any last minute problems.

2.3 Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

a) Codau Nwyddau

	Cod		Disgrifiad
	32330000		Apparatus for sound, video-recording and reproduction
	32333000		Video recording or reproducing apparatus
	32342450		Voice recorders
	32353000		Sound recordings
	32583000		Data and voice media

b) Lleoliad/Ardal Cyflawni

	Cod		Lleoliad
	1000		WALES
	1010		West Wales and The Valleys
	1011		Isle of Anglesey
	1012		Gwynedd
	1013		Conwy and Denbighshire
	1014		South West Wales (Carmarthenshire, Pembrokeshire, Ceredigion)
	1015		Central Valleys (Merthyr Tydfil, Rhondda Cynon Taf)
	1016		Gwent Valleys (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerphilly)
	1017		Bridgend and Neath Port Talbot
	1018		Swansea
	1020		East Wales
	1021		Monmouthshire and Newport
	1022		Cardiff and Vale of Glamorgan
	1023		Flintshire and Wrexham
	1024		Powys

2.4 Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr

3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

3.1 Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen

4 Gwybodaeth Weinyddol

4.1 Math o Weithdrefn

Un cam

4.2 Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

C000752.00

4.3 Terfynau Amser

Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
04 - 08 - 2023 Amser 12:00

Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig 31 - 08 - 2023

4.5 Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

EN CY

4.6 Blwch Postio Cyflwyno Tendrau

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau. Mae rhagor o fanylion ar gael yn https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx

5 Gwybodaeth Arall

5.1 Gwybodaeth Ychwanegol

(WA Ref:133159)

5.2 Dogfennaeth Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol sy'n ymwneud â'r hysbysiad hwn ar gael o'r wefan:

C000752.00 - ITT Volume 1 - Audio Announcements

C000752.00 - ITT Volume 2 - Audio Announcements

C000752.00 - ITT Volume 3 - Audio Announcements

C000752.00 - ITT Volume 3a - Script Example

C000752.00 - ITT Volume 3a - Stops Example

C000752.00 - ITT Volume 4 -Audio Announcements Terms & Conditions of Contract - - Copy

C000752.00 TrawsCymru Audio Announcements Specification

5.3 Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

12 - 07 - 2023

SF 51a

Codio

Categorïau nwyddau

ID	Teitl	Prif gategori
32330000	Cyfarpar recordio ac atgynhyrchu sain a fideo	Derbynyddion teledu a radio, a chyfarpar recordio neu atgynhyrchu sain neu fideo
32333000	Cyfarpar recordio neu atgynhyrchu fideo	Cyfarpar recordio ac atgynhyrchu sain a fideo
32583000	Cyfryngau data a llais	Cyfarpar data
32353000	Recordiadau sain	Cydrannau cyfarpar sain a fideo
32342450	Recordwyr llais	Uchelseinyddion

Lleoliadau Dosbarthu

ID	Disgrifiad
1018	Abertawe
1022	Caerdydd a Bro Morgannwg
1013	Conwy a Sir Ddinbych
1015	Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016	Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1000	CYMRU
1014	De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1020	Dwyrain Cymru
1010	Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1012	Gwynedd
1017	Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1024	Powys
1021	Sir Fynwy a Chasnewydd
1023	Sir y Fflint a Wrecsam
1011	Ynys Môn

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID	Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Teulu dogfennau

Manylion hysbysiad
JUL443525: Traws Cymru Audio Announcements Dyddiad cyhoeddi: 12 Gorffennaf 2023 Dyddiad Cau: 04 Awst 2023 00:00 Math o hysbysiad: Hysbysiad o Gontract Enw Awdurdod: Transport for Wales
OCT453965: AWARD NOTICE: Traws Cymru Audio Announcements Dyddiad cyhoeddi: 17 Hydref 2023 Math o hysbysiad: Hysbysiad o Ddyfarnu Contract Enw Awdurdod: Transport for Wales

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:: huw.thomas@tfw.wales
Cyswllt gweinyddol:: N/a
Cyswllt technegol:: N/a
Cyswllt arall:: N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad	Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

Blwch Post

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau.

Cyflwyno eich ymateb i'r tendr yn electronig mewn amgylchedd diogel.

Er mwyn creu ymateb electronig, cliciwch ar y botwm "Ychwanegu at fy rhestr Diddordeb" ar frig y dudalen.

Am ragor o wybodaeth am y Blwch Postio, darllenwch y canllaw i ddefnyddwyr:

Blwch Postio Cyflwyno Tendrau ar gyfer Prynwyr a Chyflenwyr.

Cwestiynau ac Atebion

Gofyn unrhyw gwestiynau y gall fod gennych ynghylch yr hysbysiad hwn i'r prynwr. Er mwyn gofyn cwestiwn neu gwestiynau i'r prynwr cliciwch ar y botwm "Gweld Cwestiynau ac Atebion".