Cynnwys

Crynodeb

OCID:: ocds-kuma6s-070009
Cyhoeddwyd gan:: Comisiynydd y Gymraeg
ID Awudurdod:: AA0480
Dyddiad cyhoeddi:: 08 Awst 2017
Dyddiad Cau:: 29 Awst 2017
Math o hysbysiad:: Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:: Yndi
Wedi SPD:: Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:: AMH

Crynodeb

Mae Comisiynydd y Gymraeg yn dymuno comisiynu cyflenwr allanol i gynnal arolwg fydd yn asesu i ba raddau y mae cyfran o sefydliadau cyhoeddus yn cydymffurfio â dyletswyddau ieithyddol statudol sy’n ymwneud â gwasanaethau derbynfa, peiriannau hunanwasanaeth ac arwyddion y maent yn eu harddangos. Sail yr arolwg fydd gofynion y safonau perthnasol.

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL

Math o Hysbysiad : SERVICES

1 Manylion yr Awdurdod

1.1 Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod

Enw Swyddogol: Comisiynydd y Gymraeg
Cyfeiriad Post: Siambrau'r Farchnad, 5-7 Heol Eglwys Fair,
Tref: Caerdydd	Cod Post: CF10 1AT	Gwlad: UK
At sylw: Steffan Jones	Ffôn: +44 8456033221
E-bost:	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): www.comisiynyddygymraeg.cymru

1.2 Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth

Enw Swyddogol: Comisiynydd y Gymraeg
Cyfeiriad Post: Siambrau'r Farchnad, 5-7 Heol Eglwys Fair,
Tref: Caerdydd	Cod Post: CF10 1AT	Gwlad: UK
At sylw: Steffan Jones	Ffôn: +44 8456033221
E-bost: steffan.jones@comisiynyddygymraeg.cymru	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): www.comisiynyddygymraeg.cymru

1.3 Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:

Enw Swyddogol: Comisiynydd y Gymraeg
Cyfeiriad Post: Siambrau'r Farchnad, 5-7 Heol Eglwys Fair,
Tref: Caerdydd	Cod Post: CF10 1AT	Gwlad: UK
At sylw: Steffan Jones	Ffôn: +44 8456033221
E-bost: steffan.jones@comisiynyddygymraeg.cymru	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): www.comisiynyddygymraeg.cymru

2 Manylion y Contract

2.1 Teitl

Arolwg o wasanaethau derbynfa, peiriannau hunanwasanaeth ac arwyddion sefydliadau cyhoeddus

2.2 Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

NODER: Ewch i'r Wefan yn http://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=70009 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.

2.3 Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

a) Codau Nwyddau

	Cod		Disgrifiad
	73000000		Research and development services and related consultancy services

b) Lleoliad/Ardal Cyflawni

	Cod		Lleoliad
	1000		CYMRU
	1010		Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
	1011		Ynys Môn
	1012		Gwynedd
	1013		Conwy a Sir Ddinbych
	1014		De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
	1015		Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taff)
	1016		Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
	1017		Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
	1018		Abertawe
	1020		Dwyrain Gymru
	1021		Sir Fynwy a Chasnewydd
	1022		Caerdydd a Bro Morgannwg
	1023		Sir y Fflint a Wrecsam
	1024		Powys

2.4 Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr

Gweler y manylion yn y fanyleb.

3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

3.1 Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen

4 Gwybodaeth Weinyddol

4.1 Math o Weithdrefn

Un cam

4.2 Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

D20170808

4.3 Terfynau Amser

Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
29 - 08 - 2017 Amser 12:00

Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig 04 - 09 - 2017

4.5 Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

Cymraeg

4.6 Blwch Postio Cyflwyno Tendrau

5 Gwybodaeth Arall

5.1 Gwybodaeth Ychwanegol

Cyhoeddir y tendr hwn yn Gymraeg yn unig gan fod gallu'n y Gymraeg yn ofyniad hanfodol i gyflawni'r contract.

This tender is being advertised in Welsh only as ability in the Welsh language is an essential requirement for the delivery of this contract.

(WA Ref:70009)

Mae'r prynwr yn ystyried bod y contract hwn yn addas ar gyfer ceisiadau consortia.

5.2 Dogfennaeth Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol sy'n ymwneud â'r hysbysiad hwn ar gael o'r wefan:

20170807 TN Tabl Prisio Derbynfeydd

AMODAU CONTRACT AR GYFER GWANSANAETHAU

20170807 LL C Gwahoddiad i gynnig dyfynbris Derbynfeydd

20170807 DG C Manyleb derbynfeydd etc Terfynol

5.3 Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

08 - 08 - 2017

SF 51a

Codio

Categorïau nwyddau

ID	Teitl	Prif gategori
73000000	Gwasanaethau ymchwil a datblygu a gwasanaethau ymgynghori cysylltiedig	Ymchwil a Datblygu

Lleoliadau Dosbarthu

ID	Disgrifiad
1018	Abertawe
1022	Caerdydd a Bro Morgannwg
1013	Conwy a Sir Ddinbych
1015	Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016	Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1000	CYMRU
1014	De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1020	Dwyrain Cymru
1010	Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1012	Gwynedd
1017	Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1024	Powys
1021	Sir Fynwy a Chasnewydd
1023	Sir y Fflint a Wrecsam
1011	Ynys Môn

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID	Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Teulu dogfennau

Manylion hysbysiad
AUG210525: Arolwg o wasanaethau derbynfa, peiriannau hunanwasanaeth ac arwyddion sefydliadau cyhoeddus Dyddiad cyhoeddi: 08 Awst 2017 Dyddiad Cau: 29 Awst 2017 00:00 Math o hysbysiad: Hysbysiad o Gontract Enw Awdurdod: Comisiynydd y Gymraeg
NOV224120: Arolwg o wasanaethau derbynfa, peiriannau hunanwasanaeth ac arwyddion sefydliadau cyhoeddus Dyddiad cyhoeddi: 22 Tachwedd 2017 Math o hysbysiad: Hysbysiad o Ddyfarnu Contract Enw Awdurdod: Comisiynydd y Gymraeg

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:: N/a
Cyswllt gweinyddol:: steffan.jones@comisiynyddygymraeg.cymru
Cyswllt technegol:: N/a
Cyswllt arall:: steffan.jones@comisiynyddygymraeg.cymru

Gwybodaeth bellach

Dyddiad	Manylion
09/08/2017 15:50	1. Cwestiwn gan gyflenwr Beth yw’r gyllideb ar gyfer y ddau brosiect yma? Polisi’r Comisiynydd yw i beidio â datgelu manylion ynghylch cyllidebau contractau.
09/08/2017 15:51	2. Cwestiwn gan gyflenwr Beth fydd yr allbynnau ar gyfer pob prosiect? Yw’r taenlenni yn ddigon neu a ydych angen adroddiad hefyd? Ni chrybwyllwyd adroddiad yn yr amserlen ond mae son am adroddiadau yn rhan 9. Fel nodir yn y manylebau, yn sgil cynnal yr arolygon, bydd disgwyl i’r cyflenwyr llwyddiannus gwblhau’r taenlenni canlyniadau Excel yn fanwl a chywir fesul sefydliad. Nid oes disgwyl i’r cyflenwyr llwyddiannus gynhyrchu adroddiadau’n sgil yr arolygon.
09/08/2017 15:51	3. Cwestiwn gan gyflenwr Oes modd anfon rhestr o’r sefydliadau sonnir amdanynt yn y ddwy fanyleb os gwelwch yn dda? Gan ystyried natur yr arolygon hyn (sef siopwr cudd), nid yw’r Comisiynydd yn dymuno datgelu pa sefydliadau fydd yn destun i’r arolygon hyd nes y bydd wedi penodi cyflenwyr i gwblhau’r ddau gontract. Serch hynny, nodir yn D20170807 mai’r canlynol fydd yn destun i’r arolwg o gyfarfodydd sefydliadau sy’n agored i’r cyhoedd a digwyddiadau cyhoeddus y maent yn eu trefnu: Dymuna’r Comisiynydd i’r cyflenwr llwyddiannus arolygu darpariaeth Gymraeg y sefydliadau sy’n ddarostyngedig i Reoliadau Safonau’r Gymraeg Rhifau 1, 2, 4, 5 a 6 yn ogystal â byrddau iechyd ac ymddiriedolaethau’r GIG (117). Yn yr un modd, nodir yn D20170808 mai’r canlynol fydd yn destun i’r arolwg o wasanaethau derbynfa, peiriannau hunanwasanaeth ac arwyddion sefydliadau cyhoeddus: ¿ 9 sefydliad o Reoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 1) ¿ 10 sefydliad o Reoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 2) ¿ 2 sefydliad o Reoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 4) ¿ 6 sefydliad o Reoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 5) ¿ 9 sefydliad o Reoliadau Safonau’r Gymraeg (Rhif 6) ¿ 4 sefydliad o blith byrddau iechyd Cymru ac ymddiriedolaethau’r GIG
09/08/2017 15:51	4. Cwestiwn gan gyflenwr Yn y manyleb: Arolwg o wasanaethau derbynneb a.y.b. Mae o yn dweud ‘dylid ymweld â phrif dderbynfeydd sampl o’r sefydliadau sy’n ddarostyngedig…’ felly a ddylid ymweld â phob un o’r 40 sefydliad ynteu rhai / sampl o’r 40 sefydliad a grybwyllir? Dylid ymweld â phrif dderbynfeydd pob un o’r 40 sefydliad dan sylw.

Cwestiynau ac Atebion

Gofyn unrhyw gwestiynau y gall fod gennych ynghylch yr hysbysiad hwn i'r prynwr. Er mwyn gofyn cwestiwn neu gwestiynau i'r prynwr cliciwch ar y botwm "Gweld Cwestiynau ac Atebion".