Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Hysbysiad o Ddyfarnu Contract

Machine Translation

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 01 Hydref 2024
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 01 Hydref 2024
  • Cofnodi Diddordeb

     

  • Efallai na fydd y ffeil hon yn gwbl hygyrch.

  •  

Nid yw'r prynwr yn defnyddio'r wefan hon i weinyddu'r hysbysiad.

I gofnodi eich diddordeb neu gael gwybodaeth neu ddogfennau ychwanegol, darllenwch y cyfarwyddiadau yn Nhestun Llawn yr Hysbysiad. (NODER: Nid oes angen ymateb i Hysbysiadau Dyfarnu Contractau a Hysbysiadau Gwybodaeth Ymlaen Llaw fel arfer)

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-kuma6s-144918
Cyhoeddwyd gan:
Cardiff University
ID Awudurdod:
AA0258
Dyddiad cyhoeddi:
01 Hydref 2024
Dyddiad Cau:
-
Math o hysbysiad:
Hysbysiad o Ddyfarnu Contract
Mae ganddo ddogfennau:
Nac Ydi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
Nac Ydi

Crynodeb

Cardiff University require a machine translation software package that provides the following: • An online portal for our clients to submit their work requests that can be embedded into our intranet • A workflow management system for the Welsh Translation Unit and clients to be able to track progress of work requests (both internal and external) to ensure timely completion and delivery • Integrations with machine translation (MT) providers to aid with translation speeds • Machine learning, based on translation choices in the target language, provided by the MT AI • A customer memory bank of all previously translated materials (to speed up translation turnaround times) • Integration with our Squiz programme (to allow for seamless editing of web content) • Immediate analysis of word count to determine what is already in the memory bank and how many new words need to be translated • Immediate quote function to determine cost of translation, based on number of new words and external suppliers’ rates • A reporting and analysis function for data and performance monitoring

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O DDYFARNU CONTRACT - CENEDLAETHOL

SERVICES

1 Manylion yr Awdurdod

1.1

Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod


Cardiff University

Procurement Services, McKenzie House, 30-36 Newport Road,

Cardiff

CF24 0DE

UK

Georgia Davies

+44 2920879648


http://www.cardiff.ac.uk/business/why-work-with-us/for-suppliers

2 Manylion y Contract

2.1

Teitl

Machine Translation

2.2

Disgrifiad o'r contract

Cardiff University require a machine translation software package that provides the following:

• An online portal for our clients to submit their work requests that can be embedded into our intranet

• A workflow management system for the Welsh Translation Unit and clients to be able to track progress of work requests (both internal and external) to ensure timely completion and delivery

• Integrations with machine translation (MT) providers to aid with translation speeds

• Machine learning, based on translation choices in the target language, provided by the MT AI

• A customer memory bank of all previously translated materials (to speed up translation turnaround times)

• Integration with our Squiz programme (to allow for seamless editing of web content)

• Immediate analysis of word count to determine what is already in the memory bank and how many new words need to be translated

• Immediate quote function to determine cost of translation, based on number of new words and external suppliers’ rates

• A reporting and analysis function for data and performance monitoring

2.3

Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

48740000 Foreign language translation software package
72268000 Software supply services
79530000 Translation services
1022 Cardiff and Vale of Glamorgan

2.4

Amcangyfrif o Gyfanswm Gwerth

3 Gweithdrefn

3.1

Math o Weithdrefn

Un cam

4 Dyfarnu Contract

4.1

Cynigwyr Llwyddiannus

4.1.1

Enw a Chyfeiriad y cyflenwr, contractwr neu ddarparwr gwasanaeth llwyddiannus





Phrase A.S.

Vaclavske Namesti 2132/47,

Prague

11000

CZ




5 Gwybodaeth Arall

5.1

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

CU.1635.GD

5.2

Dyddiad Dyfarnu'r Contract

  30 - 09 - 2024

5.3

Nifer y tendrau a dderbyniwyd

1

5.4

Gwybodaeth Arall

(WA Ref:144918)

5.5

Dogfennaeth Ychwanegol

Dd/g

5.6

Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn:

  01 - 10 - 2024

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
79530000 Gwasanaethau cyfieithu Gwasanaethau cymorth swyddfa
72268000 Gwasanaethau cyflenwi meddalwedd Gwasanaethau sy’n gysylltiedig â meddalwedd
48740000 Pecyn meddalwedd cyfieithu ieithoedd tramor Rhaglenni gwasanaethu pecynnau meddalwedd

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
N/a
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.