Cynnwys

Crynodeb

OCID:: ocds-kuma6s-147579
Cyhoeddwyd gan:: Cyngor Gwynedd
ID Awudurdod:: AA0361
Dyddiad cyhoeddi:: 23 Ionawr 2025
Dyddiad Cau:: -
Math o hysbysiad:: Hysbysiad Tybiannol
Mae ganddo ddogfennau:: Nac Ydi
Wedi SPD:: Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:: Nac Ydi

Crynodeb

Gall teithio o amgylch Gogledd Cymru fod yn her. Fel rhanbarth wledig gyda rhwydweithiau rheilffyrdd a ffyrdd yn aml o dan bwysau, nid oes llawer o amheuaeth bod angen gwella trafnidiaeth a chysylltedd lleol. Heddiw, mae ymgynghoriad cyhoeddus 12-wythnos yn cael ei lansio, sy’n rhoi’r cyfle i breswylwyr, busnesau, ac ymwelwyr siapio dyfodol teithio yn y rhanbarth. Mae Uchelgais Gogledd Cymru, sydd hefyd yn gwasanaethu fel Cyd-Bwyllgor Corfforedig y rhanbarth – gyda chyfrifoldeb dros gynllunio trafnidiaeth, cynllunio defnydd tir strategol a gwella lles economaidd, yn gwahodd adborth ar gynllun drafft Trafnidiaeth Rhanbarthol Gogledd Cymru. Mae'r ddogfen yn nodi polisïau ac ymyriadau strategol ar gyfer y pum mlynedd nesaf, gan gwmpasu pob dull o deithio, gan gynnwys rheilffordd, ffyrdd, bws, cerdded a beicio, gyda’r nod o ddarparu gwell opsiynau teithio, gwella cysylltedd digidol, a lleihau effeithiau amgylcheddol. Mae'r ymgynghoriad yn cynrychioli ymdrechion ac arbenigedd Cyd-Bwyllgor Corfforedig Gogledd Cymru, ei Is-bwyllgor Trafnidiaeth a'i bartneriaid, gan gynnwys awdurdodau lleol, Trafnidiaeth Cymru a Llywodraeth Cymru. Dywedodd y Cynghorydd Goronwy Edwards, Cadeirydd yr Is-bwyllgor Trafnidiaeth: "Mae hwn yn gyfle i bobl ddweud wrthym beth sy'n bwysig iddyn nhw a sut y gallwn ni wella cysylltiadau trafnidiaeth ar draws y rhanbarth. Mae systemau trafnidiaeth effeithiol yn cysylltu pobl â gwasanaethau hanfodol, yn cysylltu busnesau â gweithwyr a chwsmeriaid, ac yn cefnogi economi ffyniannus. Rwy'n annog preswylwyr i gymryd rhan a dweud eu dweud." Ychwanegodd y Cynghorydd Dafydd Rhys Thomas, Is-gadeirydd y Pwyllgor y canlynol: "Mae cysylltiadau trafnidiaeth dda yn hanfodol i'n cymunedau. Maen nhw’n lleihau unigedd mewn ardaloedd gwledig, yn gwella mynediad at wasanaethau fel gofal iechyd ac addysg, ac yn rhoi hwb i economïau lleol drwy ddenu ymwelwyr a chefnogi busnesau bach. Dyna pam rydyn ni’n awyddus i gael cymaint o fewnbwn â phosibl fel y gallwn weithio gyda'n gilydd i greu rhwydwaith trafnidiaeth sy'n gweithio i bawb ar draws y rhanbarth." Nod y cynllun yw llunio polisi a buddsoddiad trafnidiaeth hyd at 2030, gan ddisodli cynlluniau trafnidiaeth leol presennol er mwyn cyd-fynd â blaenoriaethau cenedlaethol. Mae'n cael ei ystyried yn hanfodol i sicrhau bod Gogledd Cymru yn cwrdd â heriau economaidd yn y dyfodol, yn cefnogi teithio cynaliadwy, ac yn cyfrannu at amcanion hinsawdd. Mae'r ymgynghoriad yn rhedeg tan 14 Ebrill 2025 – gyda chais i drigolion Gogledd Cymru i beidio â cholli'r cyfle i ddylanwadu ar ddyfodol trafnidiaeth yn y rhanbarth drwy ymweld â: https://bit.ly/CTRhGCymgysylltu-rhithwir.

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD TYBIANNOL – CENEDLAETHOL

Math o Hysbysiad : SERVICES

1 Manylion yr Awdurdod

1.1 Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod

Enw Swyddogol: Uchelgais Gogledd Cymru
Cyfeiriad Post: Ambition North Wales, Uned Caffael / Procurement Unit, Welsh Government Buildings, Sarn Mynarch,
Tref: Llandudno Junction	Cod Post: LL31 9RZ	Gwlad: UK
At sylw: Bethan Airey	Ffôn: +44 7385223271
E-bost: BethanAngharadAirey@uchelgaisgogledd.cymru	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): https://uchelgaisgogledd.cymru/

1.2 Cyfeiriad ar gyfer cael gwybodaeth bellach

Enw Swyddogol: Uchelgais Gogledd Cymru
Cyfeiriad Post: Uned Caffael / Procurement Unit, Welsh Government Buildings, Sarn Mynarch,
Tref: Llandudno Junction	Cod Post: LL31 9RZ	Gwlad: UK
At sylw: Bethan Airey	Ffôn: +44 7385223271
E-bost: BethanAngharadAirey@uchelgaisgogledd.cymru	Ffacs:
Cyfeiriad Gwe (URL): https://uchelgaisgogledd.cymru/

2 Manylion y Contract

2.1 Teitl

Dweud Eich Dweud ar Ddyfodol Trafnidiaeth yng Ngogledd Cymru

2.2 Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

Mae Uchelgais Gogledd Cymru, sydd hefyd yn gwasanaethu fel Cyd-Bwyllgor Corfforedig y rhanbarth – gyda chyfrifoldeb dros gynllunio trafnidiaeth, cynllunio defnydd tir strategol a gwella lles economaidd, yn gwahodd adborth ar gynllun drafft Trafnidiaeth Rhanbarthol Gogledd Cymru. Mae'r ddogfen yn nodi polisïau ac ymyriadau strategol ar gyfer y pum mlynedd nesaf, gan gwmpasu pob dull o deithio, gan gynnwys rheilffordd, ffyrdd, bws, cerdded a beicio, gyda’r nod o ddarparu gwell opsiynau teithio, gwella cysylltedd digidol, a lleihau effeithiau amgylcheddol.

Mae'r ymgynghoriad yn cynrychioli ymdrechion ac arbenigedd Cyd-Bwyllgor Corfforedig Gogledd Cymru, ei Is-bwyllgor Trafnidiaeth a'i bartneriaid, gan gynnwys awdurdodau lleol, Trafnidiaeth Cymru a Llywodraeth Cymru.

Dywedodd y Cynghorydd Goronwy Edwards, Cadeirydd yr Is-bwyllgor Trafnidiaeth: "Mae hwn yn gyfle i bobl ddweud wrthym beth sy'n bwysig iddyn nhw a sut y gallwn ni wella cysylltiadau trafnidiaeth ar draws y rhanbarth. Mae systemau trafnidiaeth effeithiol yn cysylltu pobl â gwasanaethau hanfodol, yn cysylltu busnesau â gweithwyr a chwsmeriaid, ac yn cefnogi economi ffyniannus. Rwy'n annog preswylwyr i gymryd rhan a dweud eu dweud."

Ychwanegodd y Cynghorydd Dafydd Rhys Thomas, Is-gadeirydd y Pwyllgor y canlynol: "Mae cysylltiadau trafnidiaeth dda yn hanfodol i'n cymunedau. Maen nhw’n lleihau unigedd mewn ardaloedd gwledig, yn gwella mynediad at wasanaethau fel gofal iechyd ac addysg, ac yn rhoi hwb i economïau lleol drwy ddenu ymwelwyr a chefnogi busnesau bach. Dyna pam rydyn ni’n awyddus i gael cymaint o fewnbwn â phosibl fel y gallwn weithio gyda'n gilydd i greu rhwydwaith trafnidiaeth sy'n gweithio i bawb ar draws y rhanbarth."

Nod y cynllun yw llunio polisi a buddsoddiad trafnidiaeth hyd at 2030, gan ddisodli cynlluniau trafnidiaeth leol presennol er mwyn cyd-fynd â blaenoriaethau cenedlaethol. Mae'n cael ei ystyried yn hanfodol i sicrhau bod Gogledd Cymru yn cwrdd â heriau economaidd yn y dyfodol, yn cefnogi teithio cynaliadwy, ac yn cyfrannu at amcanion hinsawdd.

Mae'r ymgynghoriad yn rhedeg tan 14 Ebrill 2025 – gyda chais i drigolion Gogledd Cymru i beidio â cholli'r cyfle i ddylanwadu ar ddyfodol trafnidiaeth yn y rhanbarth drwy ymweld â: https://bit.ly/CTRhGCymgysylltu-rhithwir.

NODER: Ewch i'r Wefan yn https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=147580 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.

2.3 Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

a) Codau Nwyddau

	Cod		Disgrifiad
	03000000		Cynhyrchion amaethyddol, ffermio, pysgota, coedwigaeth a chynhyrchion cysylltiedig
	09000000		Cynhyrchion petrolewm, tanwydd, trydan a ffynonellau ynni eraill
	14000000		Metelau mwyngloddio sylfaenol a chynhyrchion cysylltiedig
	15000000		Bwyd, diodydd, tybaco a chynhyrchion cysylltiedig
	16000000		Peiriannau amaethyddol
	18000000		Eitemau ac ategolion dillad, esgidiau a bagiau
	19000000		Ffabrigau lledr a thecstil, plastig a deunyddiau rwber
	22000000		Deunydd print a chynhyrchion cysylltiedig
	24000000		Cynhyrchion cemegol
	30000000		Peiriannau, cyfarpar a chyflenwadau swyddfa a busnes, heblaw dodrefn a phecynnau meddalwedd
	31000000		Peiriannu, cyfarpar, offer a defnyddiau traul trydanol; goleuadau
	32000000		Cyfarpar radio, teledu, cyfathrebu, telathrebu a chyfarpar cysylltiedig
	33000000		Cyfarpar meddygol, deunydd fferyllol a chynhyrchion gofal personol
	34000000		Cyfarpar cludo a chynhyrchion sy’n gysylltiedig â chludiant
	35000000		Cyfarpar diogelwch, diffodd tân, heddlu ac amddiffyn
	37000000		Offerynnau cerdd, nwyddau chwaraeon, gemau, teganau, crefft, deunyddiau celf ac ategolion cysylltiedig
	38000000		Cyfarpar labordy, optegol a thrachywir (heblaw sbectolau)
	39000000		Dodrefn (gan gynnwys dodrefn swyddfa, eitemau dodrefnu, dyfeisiau domestig (heb gynnwys goleuadau) a chynhyrchion glanhau
	41000000		Dwr wedi’i gasglu a’i buro
	42000000		Peiriannau diwydiannol
	43000000		Peiriannau ar gyfer mwyngloddio, chwarela, cyfarpar adeiladu
	44000000		Strwythurau a deunyddiau adeiladu; cynhyrchion ategol ar gyfer adeiladu (ac eithrio cyfarpar trydanol)
	45000000		Gwaith adeiladu
	45216000		Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â chyfraith a threfn neu wasanaethau brys ac ar gyfer adeiladau milwrol
	48000000		Systemau pecynnau meddalwedd a gwybodaeth
	50000000		Gwasanaethau atgyweirio a chynnal a chadw
	50600000		Gwasanaethau atgyweirio a chynnal a chadw deunyddiau diogelwch ac amddiffyn
	51000000		Gwasanaethau gosod (heblaw meddalwedd)
	55000000		Gwasanaethau masnach gwestai, bwytai a manwerthu
	60000000		Gwasanaethau cludo (heblaw cludo gwastraff)
	63000000		Gwasanaethau trafnidiaeth ategol a chynorthwyol; gwasanaethau asiantaethau teithio
	64000000		Gwasanaethau post a thelathrebu
	65000000		Cyfleustodau cyhoeddus
	66000000		Gwasanaethau ariannol ac yswiriant
	70000000		Gwasanaethau eiddo tiriog
	71000000		Gwasanaethau pensaernïol, adeiladu, peirianneg ac archwilio
	72000000		Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
	73000000		Gwasanaethau ymchwil a datblygu a gwasanaethau ymgynghori cysylltiedig
	73400000		Gwasanaethau ymchwil a datblygu ar gyfer deunyddiau diogelwch ac amddiffyn
	75000000		Gwasanaethau gweinyddu, amddiffyn a nawdd cymdeithasol
	76000000		Gwasanaethau sy’n gysylltiedig â’r diwydiant olew a nwy
	77000000		Gwasanaethau amaethyddol, coedwigaeth, garddwriaeth, dyframaeth a gwenynyddiaeth
	79000000		Gwasanaethau busnes: y gyfraith, marchnata, ymgynghori, recriwtio, argraffu a diogelwch
	80000000		Gwasanaethau addysg a hyfforddiant
	80600000		Gwasanaethau hyfforddi ar gyfer deunyddiau amddiffyn a diogelwch
	85000000		Gwasanaethau iechyd a gwaith cymdeithasol
	90000000		Gwasanaethau carthffosiaeth, sbwriel, glanhau ac amgylcheddol
	92000000		Gwasanaethau ardal hamdden
	98000000		Gwasanaethau cymunedol, cymdeithasol a phersonol eraill

b) Lleoliad/Ardal Cyflawni

	Cod		Lleoliad
	1011		Ynys Môn
	1012		Gwynedd
	1013		Conwy a Sir Ddinbych
	1023		Sir y Fflint a Wrecsam

3 Gwybodaeth Weinyddol

3.1 Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

N/a

3.2 Dyddiad Dechrau Amcangyfrifedig y Weithdrefn Ddyfarnu

31 - 01 - 2026

4 Gwybodaeth Arall

4.1 Gwybodaeth Ychwanegol

Mae’r hysbysiad hwn wedi ei anfon fel hysbysiad ar gyfer rhanbarth penodol. Os na gawsoch rybudd, nid ydych yn y rhanbarth benodol a ddewiswyd gan y prynwr. Dylid cysylltu â’r prynwr os oes gennych unrhyw gwestiynau ynghylch cyfyngu’r rhybudd i ranbarth penodol.

(WA Ref:147580)

4.2 Lawrlwytho Dogfennaeth Ychwanegol

Dd/g

4.3 Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

23 - 01 - 2025

SF 52

Codio

Categorïau nwyddau

ID	Teitl	Prif gategori
15000000	Bwyd, diodydd, tybaco a chynhyrchion cysylltiedig	Amaethyddiaeth a Bwyd
34000000	Cyfarpar cludo a chynhyrchion sy’n gysylltiedig â chludiant	Trafnidiaeth a Gwasanaethau Cysylltiedig
35000000	Cyfarpar diogelwch, diffodd tân, heddlu ac amddiffyn	Amddiffyn a Diogelwch
38000000	Cyfarpar labordy, optegol a thrachywir (heblaw sbectolau)	Technoleg ac Offer
33000000	Cyfarpar meddygol, deunydd fferyllol a chynhyrchion gofal personol	Deunyddiau a Chynhyrchion
32000000	Cyfarpar radio, teledu, cyfathrebu, telathrebu a chyfarpar cysylltiedig	Technoleg ac Offer
65000000	Cyfleustodau cyhoeddus	Gwasanaethau eraill
03000000	Cynhyrchion amaethyddol, ffermio, pysgota, coedwigaeth a chynhyrchion cysylltiedig	Amaethyddiaeth a Bwyd
24000000	Cynhyrchion cemegol	Deunyddiau a Chynhyrchion
09000000	Cynhyrchion petrolewm, tanwydd, trydan a ffynonellau ynni eraill	Ynni a gwasanaethau cysylltiedig
22000000	Deunydd print a chynhyrchion cysylltiedig	Argraffu a Chyhoeddi
39000000	Dodrefn (gan gynnwys dodrefn swyddfa, eitemau dodrefnu, dyfeisiau domestig (heb gynnwys goleuadau) a chynhyrchion glanhau	Technoleg ac Offer
41000000	Dwr wedi’i gasglu a’i buro	Amgylchedd a Glanweithdra
18000000	Eitemau ac ategolion dillad, esgidiau a bagiau	Deunyddiau a Chynhyrchion
19000000	Ffabrigau lledr a thecstil, plastig a deunyddiau rwber	Deunyddiau a Chynhyrchion
45000000	Gwaith adeiladu	Adeiladu ac Eiddo Tiriog
45216000	Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau sy’n gysylltiedig â chyfraith a threfn neu wasanaethau brys ac ar gyfer adeiladau milwrol	Amddiffyn a Diogelwch
80000000	Gwasanaethau addysg a hyfforddiant	Addysg
77000000	Gwasanaethau amaethyddol, coedwigaeth, garddwriaeth, dyframaeth a gwenynyddiaeth	Amaethyddiaeth a Bwyd
92000000	Gwasanaethau ardal hamdden	Gwasanaethau eraill
66000000	Gwasanaethau ariannol ac yswiriant	Cyllid a Gwasanaethau Cysylltiedig
50000000	Gwasanaethau atgyweirio a chynnal a chadw	Gwasanaethau eraill
50600000	Gwasanaethau atgyweirio a chynnal a chadw deunyddiau diogelwch ac amddiffyn	Amddiffyn a Diogelwch
79000000	Gwasanaethau busnes: y gyfraith, marchnata, ymgynghori, recriwtio, argraffu a diogelwch	Gwasanaethau eraill
90000000	Gwasanaethau carthffosiaeth, sbwriel, glanhau ac amgylcheddol	Amgylchedd a Glanweithdra
60000000	Gwasanaethau cludo (heblaw cludo gwastraff)	Trafnidiaeth a Gwasanaethau Cysylltiedig
98000000	Gwasanaethau cymunedol, cymdeithasol a phersonol eraill	Gwasanaethau eraill
70000000	Gwasanaethau eiddo tiriog	Adeiladu ac Eiddo Tiriog
51000000	Gwasanaethau gosod (heblaw meddalwedd)	Gwasanaethau eraill
75000000	Gwasanaethau gweinyddu, amddiffyn a nawdd cymdeithasol	Amddiffyn a Diogelwch
80600000	Gwasanaethau hyfforddi ar gyfer deunyddiau amddiffyn a diogelwch	Amddiffyn a Diogelwch
85000000	Gwasanaethau iechyd a gwaith cymdeithasol	Gwasanaethau eraill
55000000	Gwasanaethau masnach gwestai, bwytai a manwerthu	Gwasanaethau eraill
71000000	Gwasanaethau pensaernïol, adeiladu, peirianneg ac archwilio	Adeiladu ac Eiddo Tiriog
64000000	Gwasanaethau post a thelathrebu	Gwasanaethau eraill
76000000	Gwasanaethau sy’n gysylltiedig â’r diwydiant olew a nwy	Ynni a gwasanaethau cysylltiedig
72000000	Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth	Gwasanaethau Cyfrifiadurol a Chysylltiedig
63000000	Gwasanaethau trafnidiaeth ategol a chynorthwyol; gwasanaethau asiantaethau teithio	Trafnidiaeth a Gwasanaethau Cysylltiedig
73000000	Gwasanaethau ymchwil a datblygu a gwasanaethau ymgynghori cysylltiedig	Ymchwil a Datblygu
73400000	Gwasanaethau ymchwil a datblygu ar gyfer deunyddiau diogelwch ac amddiffyn	Amddiffyn a Diogelwch
14000000	Metelau mwyngloddio sylfaenol a chynhyrchion cysylltiedig	Mwyngloddio a Ores
37000000	Offerynnau cerdd, nwyddau chwaraeon, gemau, teganau, crefft, deunyddiau celf ac ategolion cysylltiedig	Deunyddiau a Chynhyrchion
16000000	Peiriannau amaethyddol	Technoleg ac Offer
43000000	Peiriannau ar gyfer mwyngloddio, chwarela, cyfarpar adeiladu	Technoleg ac Offer
42000000	Peiriannau diwydiannol	Technoleg ac Offer
30000000	Peiriannau, cyfarpar a chyflenwadau swyddfa a busnes, heblaw dodrefn a phecynnau meddalwedd	Gwasanaethau Cyfrifiadurol a Chysylltiedig
31000000	Peiriannu, cyfarpar, offer a defnyddiau traul trydanol; goleuadau	Technoleg ac Offer
44000000	Strwythurau a deunyddiau adeiladu; cynhyrchion ategol ar gyfer adeiladu (ac eithrio cyfarpar trydanol)	Deunyddiau a Chynhyrchion
48000000	Systemau pecynnau meddalwedd a gwybodaeth	Gwasanaethau Cyfrifiadurol a Chysylltiedig

Lleoliadau Dosbarthu

ID	Disgrifiad
1013	Conwy a Sir Ddinbych
1012	Gwynedd
1023	Sir y Fflint a Wrecsam
1011	Ynys Môn

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID	Disgrifiad
6	Gwynedd
5	Wrecsam
4	Sir y Fflint
3	Sir Ddinbych
2	Conwy
1	Ynys Môn

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:: BethanAngharadAirey@uchelgaisgogledd.cymru
Cyswllt gweinyddol:: BethanAngharadAirey@uchelgaisgogledd.cymru
Cyswllt technegol:: N/a
Cyswllt arall:: N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad	Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.