Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Hysbysiad o Gontract

Ffordd Bleddyn

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 26 Chwefror 2025
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 26 Chwefror 2025
  • Efallai na fydd y ffeil hon yn gwbl hygyrch.

  •  

Rydych yn gweld hysbysiad sydd wedi dod i ben.

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-kuma6s-148527
Cyhoeddwyd gan:
Transport for Wales
ID Awudurdod:
AA50685
Dyddiad cyhoeddi:
26 Chwefror 2025
Dyddiad Cau:
21 Mawrth 2025
Math o hysbysiad:
Hysbysiad o Gontract
Mae ganddo ddogfennau:
Yndi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
Nac Ydi

Crynodeb

This Scope relates to the completion of outstanding scope of the construction of a new overbridge at Ffordd Bleddyn. In addition to the bridge, the recently completed construction works included highway realignment and utility diversions. Works Completed by Others, include but are not limited to the following, and are to be verified by the Contractor; • Cabling/Switchover Works, o Cabling and electrical switchover works as part of the traffic management (TM) phase 1, • BT Chamber Removal and backfill, • Southeast (SE) Corner Civil Works, o The reinforced concrete (RC) base for the a Vehicle Restraint System (VRS) was installed, o Signage, the RC foundation for Column 2N, signal sockets, edgings, tactile paving, and VRS were installed, o Construction of Taff Trail footpath corner, • Column Installation, o Column 2N was erected at the designated location and all necessary connections were made, o The electrical connection was completed between Column 2N and Column 1N, • Site Clean-Up and Boundary Installation, o The boundary fence was installed along the VRS/guardrails, securing the area, • Road Reopening, o The road was reopened to traffic under temporary traffic light control and pedestrian crossings. • Any other completed works completed by Others. The works to be completed, include but are not limited to the following, and are to be verified by the Contractor; • Cardiff Road drainage works, • Cardiff Road Civils work - install traffic signal NALs, chamber, ducting, height extension to existing steel parapet to cycleway, • Cardiff Road Civils work – Street Light ducting, chamber, and column 1N RC foundation. Kerbs, Edgings, Tactiles, Signs, Ped Guardrails, tarmac to binder level etc., • Install traffic signal poles, lights, push buttons, and cabling, • Maintain existing temporary TM arrangements until permanent TM has been installed and commissioned, • Remove TM and re-open road fully to the public under the new permanent traffic light system, • Palisade fencing works along the track and top of the wingwall, • Knotweed removal by hand, • Install key clamp up the wingwall and waterproofing, • Install boundary fence on the batter and finish topsoil around this area, • Profile planing required on Cardiff Road and footpaths. • Install plug joints, install tarmac on Cardiff Road, • install ped guardrail to close off south footpath, surface south footpath, and finish road markings, • any other incomplete works required by this Contract.

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD O GONTRACT - CENEDLAETHOL

WORKS

1 Manylion yr Awdurdod

1.1

Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod


Transport for Wales

3 Llys Cadwyn, Taff Street,

Pontypridd

CF37 4TH

UK

Chris Perry

+44 2921673434



https://www.sell2wales.gov.wales
https://www.sell2wales.gov.wales

1.2

Cyfeiriad ar gyfer cael dogfennaeth


Transport for Wales

3 Llys Cadwyn, Taff Street,

Pontypridd

CF37 4TH

UK


+44 2921673434


1.3

Mae'n rhaid dychwelyd dogfennau wedi'u cwblhau at:


Transport for Wales

3 Llys Cadwyn, Taff Street,

Pontypridd

CF37 4TH

UK


+44 2921673434


2 Manylion y Contract

2.1

Teitl

Ffordd Bleddyn

2.2

Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

This Scope relates to the completion of outstanding scope of the construction of a new overbridge at Ffordd Bleddyn. In addition to the bridge, the recently completed construction works included highway realignment and utility diversions.

Works Completed by Others, include but are not limited to the following, and are to be verified by the Contractor;

• Cabling/Switchover Works,

o Cabling and electrical switchover works as part of the traffic management (TM) phase 1,

• BT Chamber Removal and backfill,

• Southeast (SE) Corner Civil Works,

o The reinforced concrete (RC) base for the a Vehicle Restraint System (VRS) was installed,

o Signage, the RC foundation for Column 2N, signal sockets, edgings, tactile paving, and VRS were installed,

o Construction of Taff Trail footpath corner,

• Column Installation,

o Column 2N was erected at the designated location and all necessary connections were made,

o The electrical connection was completed between Column 2N and Column 1N,

• Site Clean-Up and Boundary Installation,

o The boundary fence was installed along the VRS/guardrails, securing the area,

• Road Reopening,

o The road was reopened to traffic under temporary traffic light control and pedestrian crossings.

• Any other completed works completed by Others.

The works to be completed, include but are not limited to the following, and are to be verified by the Contractor;

• Cardiff Road drainage works,

• Cardiff Road Civils work - install traffic signal NALs, chamber, ducting, height extension to existing steel parapet to cycleway,

• Cardiff Road Civils work – Street Light ducting, chamber, and column 1N RC foundation. Kerbs, Edgings, Tactiles, Signs, Ped Guardrails, tarmac to binder level etc.,

• Install traffic signal poles, lights, push buttons, and cabling,

• Maintain existing temporary TM arrangements until permanent TM has been installed and commissioned,

• Remove TM and re-open road fully to the public under the new permanent traffic light system,

• Palisade fencing works along the track and top of the wingwall,

• Knotweed removal by hand,

• Install key clamp up the wingwall and waterproofing,

• Install boundary fence on the batter and finish topsoil around this area,

• Profile planing required on Cardiff Road and footpaths.

• Install plug joints, install tarmac on Cardiff Road,

• install ped guardrail to close off south footpath, surface south footpath, and finish road markings,

• any other incomplete works required by this Contract.

NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Sell2Wales Web Site at https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=148527.

The buyer has indicated that it will accept electronic responses to this notice via the Postbox facility. A user guide is available at https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx.

Suppliers are advised to allow adequate time for uploading documents and to dispatch the electronic response well in advance of the closing time to avoid any last minute problems.

2.3

Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

31518000 Signalling lights
34942000 Signalling equipment
34990000 Control, safety, signalling and light equipment
44115100 Ducting
44212100 Bridge
45111240 Ground-drainage work
45213321 Railway station construction work
45221100 Construction work for bridges
45221110 Bridge construction work
45221112 Railway bridge construction work
45221113 Footbridge construction work
45232450 Drainage construction works
45232452 Drainage works
45233000 Construction, foundation and surface works for highways, roads
45233130 Construction work for highways
45233294 Installation of road signals
45234100 Railway construction works
45234116 Track construction works
45262210 Foundation work
45316200 Installation of signalling equipment
45340000 Fencing, railing and safety equipment installation work
50232200 Traffic-signal maintenance services
100 UK - All
1000 WALES
1010 West Wales and The Valleys
1011 Isle of Anglesey
1012 Gwynedd
1013 Conwy and Denbighshire
1014 South West Wales (Carmarthenshire, Pembrokeshire, Ceredigion)
1015 Central Valleys (Merthyr Tydfil, Rhondda Cynon Taf)
1016 Gwent Valleys (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerphilly)
1017 Bridgend and Neath Port Talbot
1018 Swansea
1020 East Wales
1021 Monmouthshire and Newport
1022 Cardiff and Vale of Glamorgan
1023 Flintshire and Wrexham
1024 Powys

2.4

Cyfanswm maint neu gwmpas y tendr

3 Amodau ar gyfer Cymryd Rhan

3.1

Safonau gofynnol a'r cymhwyster sydd ei angen

4 Gwybodaeth Weinyddol

4.1

Math o Weithdrefn

Un cam

4.2

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

N/a

4.3

Terfynau Amser



Terfyn amser ar gyfer derbyn tendrau wedi'u cwblhau
     21 - 03 - 2025  Amser   12:00

Dyddiad dyfarnu amcangyfrifedig   04 - 04 - 2025

4.5

Yr iaith neu'r ieithoedd y gellir ei/eu defnyddio i lunio tendrau neu geisiadau i gymryd rhan

EN  

4.6

Blwch Postio Cyflwyno Tendrau

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau. Mae rhagor o fanylion ar gael yn https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx

5 Gwybodaeth Arall

5.1

Gwybodaeth Ychwanegol

Further site information will be uploaded week commencing 3rd March 2025.

(WA Ref:148527)

The buyer considers that this contract is suitable for consortia bidding.

5.2

Dogfennaeth Ychwanegol

Ffordd Bleddyn Tender Docs

5.3

Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

  26 - 02 - 2025

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
34990000 Cyfarpar rheoli, diogelwch, arwyddo a golau Cyfarpar a chydrannau sbâr amrywiol ar gyfer cludiant
34942000 Cyfarpar signalau Cyfarpar rheilffordd
31518000 Goleuadau signal Lampau ffilament trydan
45316200 Gosod cyfarpar arwyddo Gwaith gosod systemau goleuo ac arwyddo
45233294 Gosod signalau ffyrdd Gwasanaethau sy’n gysylltiedig ag adeiladu
45221100 Gwaith adeiladu ar gyfer pontydd Gwaith adeiladu ar gyfer pontydd a thwneli, siafftiau ac isffyrdd
45233130 Gwaith adeiladu ar gyfer priffyrdd Gwasanaethau sy’n gysylltiedig ag adeiladu
45213321 Gwaith adeiladu gorsafoedd trenau Gwaith adeiladu ar gyfer adeiladau masnachol, warysau ac adeiladau diwydiannol, adeiladau sy’n gysylltiedig â thrafnidiaeth
45221110 Gwaith adeiladu pontydd Gwaith adeiladu ar gyfer pontydd a thwneli, siafftiau ac isffyrdd
45221112 Gwaith adeiladu pontydd rheilffordd Gwaith adeiladu ar gyfer pontydd a thwneli, siafftiau ac isffyrdd
45221113 Gwaith adeiladu pontydd troed Gwaith adeiladu ar gyfer pontydd a thwneli, siafftiau ac isffyrdd
45234100 Gwaith adeiladu rheilffyrdd Gwaith adeiladu ar gyfer rheilffyrdd a systemau cludiant ceblau
45232450 Gwaith adeiladu systemau draenio Gwaith ategol ar gyfer piblinellau a cheblau
45234116 Gwaith adeiladu traciau Gwaith adeiladu ar gyfer rheilffyrdd a systemau cludiant ceblau
45232452 Gwaith draenio Gwaith ategol ar gyfer piblinellau a cheblau
45111240 Gwaith draenio’r tir Gwaith dymchwel, paratoi a chlirio safleoedd
45340000 Gwaith gosod ffensys, rheiliau a chyfarpar diogelwch Gwaith gosod ar gyfer adeiladau
45262210 Gwaith sylfeini Gwaith adeiladu crefftau arbennig heblaw gwaith toi
50232200 Gwasanaethau cynnal a chadw signalau traffig Gwasanaethau cynnal a chadw cyfarpar goleuo cyhoeddus a goleuadau traffig
45233000 Gwasanaethau sy’n gysylltiedig ag adeiladu Gwaith adeiladu ar gyfer piblinellau, llinellau cyfathrebu a llinellau pwer, ar gyfer priffyrdd, ffyrdd, meysydd glanio a rheilffyrdd; gwaith ar y gwastad
44212100 Pont Cynhyrchion a chydrannau strwythurol heblaw adeiladau parod
44115100 Tiwbiau Ffitiadau adeiladau

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1018 Abertawe
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1000 CYMRU
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
100 DU - I gyd
1020 Dwyrain Cymru
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1012 Gwynedd
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1024 Powys
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1011 Ynys Môn

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
N/a
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
03/03/2025 15:59
Site Visits
In Part 1 Information to Tenderers document, it is stated: “Tenderers are invited to attend and inspect the site on 3rd March 2025 between 10:00 and 15:00 in order to satisfy themselves on all matters affecting their tender.” Please be advised that the period for site visits has been extended to Friday 7th March 2025. Kindly refer back to the document and contact Andrew Mason at andrew.mason1@tfw.wales to arrange a visit.
04/03/2025 15:28
ADDED FILE: Site Information
Please find site information attached.
04/03/2025 16:26
ADDED FILE: Drawing - TRAN01-KAW-R0-TAF-DDR-D-ST-000367
TRAN01-KAW-R0-TAF-DDR-D-ST-000367 replacing TRAN01-KAW-R0-TAF-DDR-D-ST-000367-S3-C01
04/03/2025 16:31
ADDED FILE: Drawing - TRAN01-KAW-R0-TAF-DDR-D-ST-000378-A-C01
TRAN01-KAW-R0-TAF-DDR-D-ST-000378-A-C01 replacing/additional TRAN01-KAW-R0-TAF-DDR-D-ST-000378
07/03/2025 11:52
ADDED FILE: Ffordd Bleddyn AFC Drawings
PFA latest AFC drawings.
07/03/2025 12:03
ADDED FILE: Ffordd Bleddyn Traffic Signal AFC Drawings
PFA Ffordd Bleddyn Traffic Signal AFC Drawings.
07/03/2025 12:23
ADDED FILE: Revised Part 1 ITT & Part 2 Questionnaire
PFA revised Part 1 ITT & Part 2 Questionnaire. Kindly refer to the additional information for update
07/03/2025 12:25
Revised Part 1 ITT & Part 2 Questionnaire
Following feedback from potential bidders, it has been identified that there were errors in the following;

Part 1: Information to Tenderers
Paragraph 1.1
Paragraph 1.3
Paragraph 2.1
Paragraph 2.2
Paragraph 2.3

Part 2: Questionnaire
Question J1.6

The revised documents have now been uploaded. Thank you.
10/03/2025 12:07
Question and Answers deadline change
The deadline for submission of questions through the online Q&A function has been changed as below.
Old question submission deadline: 07/03/2025 12:00
New question submission deadline: 14/03/2025 12:00
Please ensure that you have submitted all questions before the new date.
12/03/2025 16:40
ADDED FILE: Statutory Undertakers Information
Statutory Undertakers Information files have been split into two folders due to their size. File 1/2
12/03/2025 16:53
ADDED FILE: Statutory Undertakers Information
Statutory Undertakers Information have been split into 2 folders due to their size. File 2 of 2.
18/03/2025 14:44
ADDED FILE: Additional Documents TQ11
Please find attached the documents relating to TQ 11.

Blwch Post

Mae'r awdurdod dyfarnu wedi nodi y bydd yn derbyn ymatebion electronig i'r hysbysiad hwn drwy'r Blwch Postio Cyflwyno Tendrau.

Cyflwyno eich ymateb i'r tendr yn electronig mewn amgylchedd diogel.

Er mwyn creu ymateb electronig, cliciwch ar y botwm "Ychwanegu at fy rhestr Diddordeb" ar frig y dudalen.

Am ragor o wybodaeth am y Blwch Postio, darllenwch y canllaw i ddefnyddwyr:

Cwestiynau ac Atebion

Gofyn unrhyw gwestiynau y gall fod gennych ynghylch yr hysbysiad hwn i'r prynwr. Er mwyn gofyn cwestiwn neu gwestiynau i'r prynwr cliciwch ar y botwm "Gweld Cwestiynau ac Atebion".

Dogfennau Ychwanegol

Mae'r dogfennau ychwanegol canlynol wedi'u hatodi i'r hysbysiad hwn. I gael y dogfennau hyn, dewiswch enwau'r ffeiliau unigol isod.

Dogfennau cyfredol

pdf
pdf1,020.61 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
pdf
pdf2.41 MB
Gofyn am fformat gwahanol.
zip
zip90.16 MB
Gofyn am fformat gwahanol.
zip
zip76.51 MB
Gofyn am fformat gwahanol.
docx
docx283.98 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
zip
zip5.30 MB
Gofyn am fformat gwahanol.
zip
zip492.35 KB
Gofyn am fformat gwahanol.
zip
zip32.02 MB
Gofyn am fformat gwahanol.
zip
zip2.16 MB
Gofyn am fformat gwahanol.
zip
zip153.88 MB
Gofyn am fformat gwahanol.

Dogfennau wedi'u disodli

Nid oes unrhyw fersiynau blaenorol o'r dogfennau hyn


0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.