Hysbysiad contract
Adran I:
Endid
contractio
I.1) Enw a chyfeiriad
Caerphilly County Borough Council
Penallta House, Tredomen Park, Ystrad Mynach
Hengoed
CF82 7PG
UK
Person cyswllt: Ian Evans
Ffôn: +44 1443863159
E-bost: morrirl@caerphilly.gov.uk
NUTS: UKL16
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: https://www.caerphilly.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0272
I.1) Enw a chyfeiriad
Blaenau Gwent County Borough Council
Municipal Offices, Civic Centre
Ebbw Vale
NP23 6XB
UK
Ffôn: +44 1495311556
E-bost: procurement@blaenau-gwent.gov.uk
NUTS: UKL16
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://www.blaenau-gwent.gov.uk/
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0278
I.1) Enw a chyfeiriad
Bridgend County Borough Council
Bridgend County Borough Council, Procurement Unit, Civic Offices, Angel Street
Bridgend
CF31 4WB
UK
Ffôn: +44 1656642596
E-bost: procurementteam@bridgend.gov.uk
NUTS: UKL17
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: https://.bridgend.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0417
I.1) Enw a chyfeiriad
Cardiff Council
County Hall, Atlantic Wharf
Cardiff
CF10 4UW
UK
Ffôn: +44 2920873732
E-bost: procurement@cardiff.gov.uk
NUTS: UKL22
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: https://cardiff.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0422
I.1) Enw a chyfeiriad
Carmarthenshire County Council
County Hall
Carmarthen
SA31 1JP
UK
Ffôn: +44 1267234567
E-bost: procurement@carmarthenshire.gov.uk
NUTS: UKL14
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: https://carmarthenshire.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0281
I.1) Enw a chyfeiriad
Cyngor Sir Ceredigion County Council
Canolfan Rheidol, Rhoddfa Padarn
Aberystwyth
SY23 3UE
UK
Ffôn: +44 1970633050
E-bost: caffael@ceredigion.gov.uk
NUTS: UKL1
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://www.ceredigion.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0491
I.1) Enw a chyfeiriad
Conwy County Borough Council
Bodlondeb, Bangor Road
Conwy
LL32 8DU
UK
Ffôn: +44 1492574000
E-bost: procurement@conwy.gov.uk
NUTS: UKL13
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://www.conwy.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0389
I.1) Enw a chyfeiriad
Denbighshire County Council
Wynnstay Road
Ruthin
LL15 1YN
UK
Ffôn: +44 1824712612
E-bost: procurement@denbighshire.gov.uk
NUTS: UKL13
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: https://denbighshire.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0280
I.1) Enw a chyfeiriad
Flintshire County Council
County Hall, Mold
Flintshire
CH7 6NA
UK
Ffôn: +44 1352701814
E-bost: procurement@denbighshire.gov.uk
NUTS: UKL23
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: https://flintshire.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0419
I.1) Enw a chyfeiriad
Cyngor Gwynedd Council
Uned Caffael / Procurement Unit, Swyddfeydd y Cyngor, Stryd y Jel / Council Offices, Shirehall Street
Caernarfon
LL55 1SH
UK
Ffôn: +44 1286679787
E-bost: caffael@gwynedd.llyw.cymru
NUTS: UKL12
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: https://gwynedd.llyw.cymru
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0361
I.1) Enw a chyfeiriad
Isle of Anglesey County Council
Isle of Anglesey County Council, Council Offices, Llangefni
Anglesey.
LL77 7TW
UK
Ffôn: +44 1248750057
E-bost: procurement@anglesey.gov.uk
NUTS: UKL11
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: https://anglesey.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0369
I.1) Enw a chyfeiriad
Merthyr Tydfil County Borough Council
Unit 5,, Triangle Business Park, Pentrebach
Merthyr Tydfil
CF48 4TQ
UK
Ffôn: +44 1685725000
E-bost: procurement@merthyr.gov.uk
NUTS: UKL15
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://www.merthyr.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0347
I.1) Enw a chyfeiriad
Monmouthshire County Council
PO Box 106
Caldicot
NP26 9AN
UK
Ffôn: +44 1633644644
E-bost: contact@monmouthshire.gov.uk
NUTS: UKL21
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://www.monmouthshire.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0277
I.1) Enw a chyfeiriad
Neath Port Talbot County Borough Council
Civic Centre
Port Talbot
SA13 1PJ
UK
Ffôn: +44 1639763929
E-bost: procurement@npt.gov.uk
NUTS: UKL17
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://www.npt.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0274
I.1) Enw a chyfeiriad
Newport City Council
Civic Centre
Newport
NP20 4UR
UK
Ffôn: +44 1633656656
E-bost: procurement@newport.gov.uk
NUTS: UKL21
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: https://newport.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0273
I.1) Enw a chyfeiriad
Pembrokeshire County Council
County Hall, Haverfordwest
Pembrokeshire
SA61 1TP
UK
Ffôn: +44 1437775905
E-bost: nigel.morgan@pembrokeshire.gov.uk
Ffacs: +44 1437776510
NUTS: UKL14
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: https://pembrokeshire.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0255
I.1) Enw a chyfeiriad
Powys County Council
County Hall
Llandrindod Wells
LD1 5LG
UK
Ffôn: +44 01597826000
E-bost: procurement@powys.gov.uk
NUTS: UKL24
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: https://powys.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0354
I.1) Enw a chyfeiriad
City & County of Swansea
Civic Centre
Swansea
SA1 3SN
UK
Ffôn: +44 1792636000
E-bost: procurement@swansea.gov.uk
NUTS: UKL18
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: http://www.swansea.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0254
I.1) Enw a chyfeiriad
Torfaen County Borough Council
Civic Centre, Pontypool
Torfaen
NP4 6YB
UK
Ffôn: +44 1495762200
E-bost: stephen.chambers@torfaen.gov.uk
NUTS: UKL16
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: https://torfaen.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0498
I.1) Enw a chyfeiriad
Vale of Glamorgan Council
Civic Offices, Holton Road
BARRY
CF63 4RU
UK
Ffôn: +44 1446709767
E-bost: procurement@valeofglamorgan.gov.uk
NUTS: UKL22
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: https://www.valeofglamorgan.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0275
I.1) Enw a chyfeiriad
Wrexham County Borough Council
Commissioning Procurement and Contract Management Unit, Lampbit Street
Wrexham
LL11 1AR
UK
Ffôn: +44 1978292792
E-bost: procurement@wrexham.gov.uk
NUTS: UKL23
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: https://.wrexham.gov.uk
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0264
I.1) Enw a chyfeiriad
Rhondda Cynon Taf CBC
The Pavilions, Clydach Vale
Tonypandy
CF40 2XX
UK
Ffôn: +44 1443
E-bost: purchasing@rctcbc.gov.uk
NUTS: UKL15
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: https://www.rctcbc.gov.uk/
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0276
I.1) Enw a chyfeiriad
Welsh Government
Corporate Procurement Services, Cathays Park
Cardiff
CF10 3NQ
UK
Ffôn: +44 3000255720
E-bost: catrin.redknap@gov.wales
NUTS: UKL
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
Prif gyfeiriad: https://wales.gov.uk/?skip=1&lang=en
Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0007
I.2) Caffael ar y cyd
Mae a wnelo’r contract â chaffael ar y cyd
I.3) Cyfathrebu
Mae'r dogfennau caffael ar gael ar gyfer mynediad uniongyrchol anghyfyngedig a llawn, yn rhad ac am ddim ar:
https://supplierlive.proactisp2p.com/Account/Login
Gellir cael gwybodaeth ychwanegol o'r cyfeiriad uchod
Rhaid anfon tendrau neu geisiadau i gymryd rhan yn electronig at:
https://supplierlive.proactisp2p.com/Account/Login
Mae cyfathrebu electronig yn gofyn am ddefnyddio offer a dyfeisiau nad ydynt ar gael yn gyffredinol. Mae mynediad uniongyrchol anghyfgyfyngiedig a llawn i'r offer a dyfeisiau hyn yn bosibl, yn rhad ac am ddim, yn:
https://supplierlive.proactisp2p.com/Account/Login
I.4) Y math o awdurdod contractio
Awdurdod rhanbarthol neu leol
I.5) Prif weithgaredd
Addysg
Adran II: Gwrthrych
II.1) Cwmpas y caffaeliad
II.1.1) Teitl
Provision of Corporate and Education technology, products and associated services
Cyfeirnod: CCBC/DPS1002757/20/IE
II.1.2) Prif god CPV
30000000
II.1.3) Y math o gontract
Cyflenwadau
II.1.4) Disgrifiad byr
Caerphilly County Borough Council ('Caerphilly CBC'), working in conjunction with the Welsh Government and all twenty-two (22) Local Authorities in Wales is seeking to establish a Dynamic Purchasing System (DPS) for the provision of corporate and education technology, products and associated services for all local authorities and maintained schools in Wales.
II.1.5) Cyfanswm gwerth amcangyfrifedig
Gwerth heb gynnwys TAW: 200 000 000.00 GBP
II.1.6) Gwybodaeth am lotiau
Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau:
Ydy
Gellir cyflwyno tendrau ar gyfer pob lot
II.2) Disgrifiad
Rhif y Lot 1
II.2.1) Teitl
Core Infrastructure & Wired/Wireless Networking
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
32413100
32410000
31154000
32400000
32420000
32421000
30000000
30200000
30230000
30232000
30236000
30236200
30237110
30237200
30237300
31156000
32412000
32412110
32412120
32413000
32415000
32416000
32416100
32417000
32422000
32423000
32424000
32425000
32426000
32427000
32428000
32430000
32546000
32546100
32552410
32560000
32561000
32562000
32562100
32562200
32562300
32570000
32571000
32572000
32572100
32572200
32572300
32573000
32580000
32581000
32581100
32581110
32581120
32581130
48820000
48821000
48822000
48823000
48824000
48825000
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL
Prif safle neu fan cyflawni:
Within all Local Authorities across Wales.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
This Lot is aimed at local authorities and schools core requirements in order to manage its ICT network and maximise their internet connection accordingly.
The products and associated services will include (but not be limited to):
Data network cabinets;
Switches (Core & Edge);
Routers
Uninterruptable power supply (UPS);
Patch cables (copper & fibre);
Wireless LAN controllers & access points together with associated products and services linked to Core Infrastructure & Wired/Wireless Networking, which must include associated product licencing;
Servers.
The specific technology products and associated services for Core Infrastructure & Wired/Wireless Networking that maybe procured under this DPS cannot be clearly defined at this stage, however full details will be available via the mini competitions and associated documentation.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 60
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
Caerphilly CBC intends for the DPS to run for a period of five (5) years from February 2020. Caerphilly CBC reserves the right to extend or shorten the DPS validity period at its own discretion.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
Caerphilly CBC reserves the right to utilise the DPS for any Core Infrastructure & Wired/Wireless Networking for all local authorities and schools in Wales during the validity period of the DPS. Suppliers will be required to provide a range of Core Infrastructure & Wired/Wireless Networking products and associated services including but not limited to the Common Procurement Vocabulary codes listed in the relevant section of this notice.
The specific technology products and associated services for Core Infrastructure & Wired/Wireless Networking that maybe procured under this DPS cannot be clearly defined at this stage, however full details will be available via the mini competitions and associated documentation.
II.2.12) Gwybodaeth am gatalogau electronig
Rhaid i dendrau gael eu cyflwyno ar ffurf catalogau electronig neu gynnwys catalog electronig
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Rhif y Lot 2
II.2.1) Teitl
End User Devices
II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol
30000000
30210000
30213100
30213200
30213300
30231000
30231100
30200000
30212000
30212100
30213000
30213500
30216110
30230000
30231200
30231300
30231320
30232000
30232100
30232110
30232130
30232140
30232150
30233150
30233151
30233180
30233190
30236000
30236200
30237200
30237210
30237300
30237450
30237460
30237461
30237470
30237475
32321300
32322000
32323100
32323000
32323200
32351100
30231310
II.2.3) Man cyflawni
Cod NUTS:
UKL
Prif safle neu fan cyflawni:
Within all Local Authorities across Wales.
II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad
This Lot is aimed at offering a range of devices used throughout local authorities and schools, from learners, teachers devices to lab/IT suite devices.
The products and associated services will include (but not be limited to):
Windows & Google
‘Cloud’ Device (Convertible & Clamshell options
‘Rich’ Device (Convertible & Clamshell options)
‘Enterprise’ Device (Convertible & Clamshell options)
Apple
‘Cloud’ Device (Tablet & Clamshell options)
‘Rich’ (Tablet, Clamshell & Desktop options)
‘Enterprise’ Device (Clamshell & Desktop options).
Specific End User Devices that maybe procured under this DPS cannot be clearly defined at this stage, however full details will be available via the mini competitions and associated documentation.
II.2.5) Meini prawf dyfarnu
Nid pris yw’r unig faen prawf dyfarnu a dim ond yn y dogfennau caffael y mae’r holl feini prawf wedi’u nodi
II.2.7) Hyd y contract, y cytundeb fframwaith neu’r system brynu ddynamig
Hyd mewn misoedd: 60
Gall y contract hwn gael ei adnewyddu: Ydy
Disgrifiad o’r adnewyddiadau:
Caerphilly CBC intends for the DPS to run for a period of five (5) years from February 2020. Caerphilly CBC reserves the right to extend or shorten the DPS validity period at its own discretion.
II.2.9) Gwybodaeth am y cyfyngiadau ar nifer yr ymgeiswyr a gaiff eu gwahodd
II.2.10) Gwybodaeth am amrywiadau
Derbynnir amrywiadau:
Na
II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau
Opsiynau:
Ydy
Disgrifiad o’r opsiynau:
Caerphilly CBC reserves the right to utilise the DPS for any End User Devices for all local authorities and schools within Wales during the validity period of the DPS. Suppliers will be required to provide a End User Devices and associated services including but not limited to the Common Procurement Vocabulary codes listed in the relevant section of this notice.
Specific End user Devices that maybe procured under this DPS cannot be clearly defined at this stage, however full details will be available via the mini competitions and associated documentation.
II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd
Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd:
Na
Section III: Gwybodaeth gyfreithiol, economaidd, ariannol a thechnegol
III.1) Amodau ar gyfer cymryd rhan
III.1.2) Statws economaidd ac ariannol
Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael
III.1.3) Gallu technegol a phroffesiynol
Meini prawf dethol fel y’u nodir yn y dogfennau caffael
III.2) Amodau sy’n gysylltiedig â’r contract
III.2.2) Amodau perfformiad contractau
The specific requirements for individual contract performance conditions that maybe procured under the DPS cannot be clearly defined at this stage, however full details (if applicable on a contract by contract basis) will be available via the mini competitions and associated procurement documentation.
Section IV: Gweithdrefn
IV.1) Disgrifiad
IV.1.1) Y math o weithdrefn
Gweithdrefn agored
IV.1.6) Gwybodaeth am arwerthiant electronig
Defnyddir arwerthiant electronig
Gwybodaeth ychwanegol am arwerthiant electronig:
Caerphilly CBC reserves the right to utilise electronic auctions during the validity period of the DPS.
IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement:
Ydy
IV.2) Gwybodaeth weinyddol
IV.2.1) Cyhoeddiad blaenorol mewn perthynas â’r weithdrefn hon
Rhif yr hysbysiad yn OJ S:
2020/S 018-038919
IV.2.2) Terfyn amser i dendrau neu geisiadau i gymryd rhan ddod i law
Dyddiad:
31/01/2025
Amser lleol: 10:00
IV.2.4) Ym mha iaith/ieithoedd y gellir cyflwyno tendrau neu geisiadau i gymryd rhan
EN
CY
IV.2.7) Amodau ar gyfer agor tendrau
Dyddiad:
31/01/2025
Amser lleol: 12:00
Gwybodaeth am bersonau awdurdodedig a'r weithdrefn agor:
Interested parties can join the DPS any time up until 31/03/2025 by submitting an application via the DPS in the Proactis Portal e tendering system.
Section VI: Gwybodaeth ategol
VI.1) Gwybodaeth am ailddigwydd
Caffaeliad cylchol yw hwn:
Ydy
Amseriad amcangyfrifedig ar gyfer cyhoeddi hysbysiadau pellach:
Caerphilly CBC reserves the right to extend or shorten the DPS validity period at its own discretion.
VI.2) Gwybodaeth am lifau gwaith electronig
Defnyddir archebion electronig
Derbynnir anfonebau electronig
Defnyddir taliadau electronig
VI.3) Gwybodaeth ychwanegol
Caerphilly CBC anticipate the DPS will evolve as the related change programme progresses and as technology changes. Future Lots under the DPS may include:
Device Management, Patch Management and Caching – Core services needed to maximise the efficiency of local authorities and schools internet connections. The products and associated services will include (but not be limited to), Device Management Services and Caching services.
Software – Key software and services used by local authorities; teachers and learners.
Teaching & Learning/Digital Practitioner Tools – Peripherals used in the classroom to support teaching and learning. The products and associated services will include (but not be limited to), Device casting; AV Equipment; Digital Projection; Intelligent Whiteboards; Intelligent TV Screens.
Curriculum Delivery & Support – Services needed by practitioners to utilise and exploit the ICT equipment in the classroom.
The procurement is to be processed in accordance with the Public Contract Regulations 2015 (the Regulations) in line with the Restricted Procedure Regulation 28 and Dynamic Purchasing Systems Regulation 34 and administered via Caerphilly CBC’s e-tendering portal-Proactis Plaza. Please refer to the attached Supplier Guidance Document and specifically Section 10 for the Registration Process.
Other bodies within Wales may utilise this DPS via agreement with Caerphilly CBC, please refer to Appendix 2 of the attached Supplier Guidance Document for further information.
NOTE: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Sell2Wales Web Site at http://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=137214.
(WA Ref:137214)
The buyer considers that this contract is suitable for consortia.
VI.4) Gweithdrefnau adolygu
VI.4.1) Corff adolygu
Public Procurement Review Service
Cabinet Office
London
UK
Ffôn: +44 3450103503
E-bost: publicprocurementreview@cabinetoffice.gov.uk
Cyfeiriad(au) rhyngrwyd
URL: https://www.gov.uk/government/publications/public-procurement-review-service-scope-and-remit
VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn
15/12/2023