Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

Hysbysiad Tybiannol

Ymyrraeth Iaith Gymraeg, Lleferydd Iaith a Chyfathrebu wedi'i thargedu ar gyfer plant 0-5 oed

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 21 Awst 2024
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 21 Awst 2024

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-kuma6s-143976
Cyhoeddwyd gan:
Llywodraeth Cymru / Welsh Government
ID Awudurdod:
AA0007
Dyddiad cyhoeddi:
21 Awst 2024
Dyddiad Cau:
-
Math o hysbysiad:
Hysbysiad Tybiannol
Mae ganddo ddogfennau:
Nac Ydi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
Nac Ydi

Crynodeb

Mae'r Cleient yn chwilio am gyflenwyr â’r gallu i gyflawni'r gofynion gwasanaeth a amlinellir yn nisgrifiad yr Hysbysiad Tybiannol i ddatblygu ymyrraeth Lleferydd, Iaith a Chyfathrebu cyfrwng Cymraeg wedi'i thargedu. Gallwch fynegi diddordeb mewn gwneud cais am y contract hwn, ar yr amod eich bod yn gallu bodloni'r meini prawf a amlinellir yn yr hysbysiad hwn, drwy ymateb i'r hysbysiad ar GwerthwchiGymru erbyn 5pm ddydd Llun 2 Medi 2024. Nod cynllun cyflawni 'Siarad gyda Fi' Llywodraeth Cymru yw codi ymwybyddiaeth pobl o bwysigrwydd datblygiad lleferydd, iaith a chyfathrebu. Rydym am sicrhau bod plant yn cael y cymorth cywir yn gyflym, ni waeth ble maent yn byw yng Nghymru. Yn dilyn cyhoeddi Adolygiad o ymyriadau Cymru, rydym yn chwilio am gyflenwr sydd ag arbenigedd mewn lleferydd, iaith a chyfathrebu cynnar i ddarparu'r canlynol: • Ymyrraeth Lleferydd, Iaith a Chyfathrebu wedi’i thargedu, yn seiliedig ar dystiolaeth, sy'n addas ar gyfer plant hyd at 5 oed, yn y Gymraeg ac wedi’i nodi mewn llawlyfr. • Rhaid darparu'r holl ddeunyddiau, gan gynnwys offer adnabod, deunyddiau hyfforddi, a mesurau canlyniadau, yn Gymraeg. Rhaid i fersiynau Cymraeg fod yn gyfwerth â'r deunyddiau Saesneg, os yn berthnasol e.e. os yw'r fersiwn Saesneg yn odli, rhaid i'r fersiwn Gymraeg odli. • Rhaid darparu'r pecyn cyflawn o fewn y gyllideb a neilltuwyd – nid oes bwriad neilltuo cyllid ychwanegol i'r gwaith hwn y tu hwnt i'r prosiect presennol. • Ni fydd unrhyw sicrwydd o brynu'r deunyddiau yn dilyn y prosiect hwn – nod y darn hwn o waith yw datblygu a threialu'r ymyrraeth arfaethedig yn Gymraeg, nid ei darparu i ddefnyddwyr terfynol. • Gallai’r defnyddwyr terfynol gynnwys lleoliadau gofal plant, ysgolion a sefydliadau neu ymarferwyr eraill sy'n gweithio gyda phlant hyd at 5 oed. Felly, mae'n rhaid i'r ymyrraeth gael ei chynllunio i gael ei darparu gan y grwpiau hyn, ac nid gan weithwyr proffesiynol arbenigol fel Therapyddion Iaith a Lleferydd yn unig. • Rhaid i'r cynnyrch fod yn seiliedig ar dystiolaeth wyddonol amlwg, gyda thystiolaeth Lefel 1 (o leiaf 1 hap-dreial dan reolaeth) - gweler adroddiad Adolygiad o ymyriadau Cymru am fanylion pellach. • Rhaid i Therapydd Iaith a Lleferydd profiadol, sydd wedi'i gofrestru gan y Cyngor Proffesiynau Iechyd a Gofal (HCPC) fod yn rhan o’r gwaith o ddatblygu a threialu’r ymyrraeth, gan gynnwys sicrhau ansawdd y fersiwn Gymraeg. • Os yw'r cynnyrch i gael ei ddatblygu o ymyrraeth Saesneg sy'n bodoli eisoes, rhaid dilyn canllawiau ADAPT (Moore et al, 2021). Gweler adroddiad Adolygiad o ymyriadau Cymru am fanylion pellach. • Os nad oes sail dystiolaeth yn bodoli ar hyn o bryd ar gyfer yr ymyrraeth cyfrwng Cymraeg, rhaid i'r cynnig prosiect gynnwys cynllun peilot i ddarparu tystiolaeth gychwynnol o effeithiolrwydd. Rhaid cynnwys hyn o fewn y gyllideb a neilltuwyd. • Y gyllideb a neilltuwyd yw uchafswm o GBP70,000 heb gynnwys TAW (Amcangyfrif o werth y contract: GBP65,000 i 70,000 heb gynnwys TAW) ac mae'r prosiect i'w gyflawni erbyn mis Mawrth 2025. Gellir dod o hyd i adroddiad Adolygiad o ymyriadau Cymru (WIRe) trwy'r ddolen ganlynol - Cefnogi Datblygiad Lleferydd, Iaith a Chyfathrebu yn y Blynyddoedd Cynnar | LLYW.CYMRU Moore, G., Campbell, M., Copeland, L., Craig, P., Movsisyan, A., Hoddinott, P., ... and Evans, R. (2021) Adapting interventions to new contexts—the ADAPT guidance. BMJ, 374

Testun llawn y rhybydd

HYSBYSIAD TYBIANNOL – CENEDLAETHOL

SERVICES

1 Manylion yr Awdurdod

1.1

Enw a Chyfeiriad yr Awdurdod


Llywodraeth Cymru / Welsh Government

Gwasanaethau Caffael Corfforaethol / Corporate Procurement Services, Parc Cathays / Cathays Park,

Caerdydd / Cardiff

CF10 3NQ

UK

Corporate Procurement Service

+44 3000257095


http://wales.gov

1.2

Cyfeiriad ar gyfer cael gwybodaeth bellach


Llywodraeth Cymru / Welsh Government

Gwasanaethau Caffael Corfforaethol / Corporate Procurement Services, Parc Cathays / Cathays Park,

Caerdydd / Cardiff

CF10 3NQ

UK


+44 3000257095


2 Manylion y Contract

2.1

Teitl

Ymyrraeth Iaith Gymraeg, Lleferydd Iaith a Chyfathrebu wedi'i thargedu ar gyfer plant 0-5 oed

2.2

Disgrifiad o'r nwyddau neu'r gwasanaethau sydd eu hangen

Mae'r Cleient yn chwilio am gyflenwyr â’r gallu i gyflawni'r gofynion gwasanaeth a amlinellir yn nisgrifiad yr Hysbysiad Tybiannol i ddatblygu ymyrraeth Lleferydd, Iaith a Chyfathrebu cyfrwng Cymraeg wedi'i thargedu.

Gallwch fynegi diddordeb mewn gwneud cais am y contract hwn, ar yr amod eich bod yn gallu bodloni'r meini prawf a amlinellir yn yr hysbysiad hwn, drwy ymateb i'r hysbysiad ar GwerthwchiGymru erbyn 5pm ddydd Llun 2 Medi 2024.

Nod cynllun cyflawni 'Siarad gyda Fi' Llywodraeth Cymru yw codi ymwybyddiaeth pobl o bwysigrwydd datblygiad lleferydd, iaith a chyfathrebu. Rydym am sicrhau bod plant yn cael y cymorth cywir yn gyflym, ni waeth ble maent yn byw yng Nghymru.

Yn dilyn cyhoeddi Adolygiad o ymyriadau Cymru, rydym yn chwilio am gyflenwr sydd ag arbenigedd mewn lleferydd, iaith a chyfathrebu cynnar i ddarparu'r canlynol:

• Ymyrraeth Lleferydd, Iaith a Chyfathrebu wedi’i thargedu, yn seiliedig ar dystiolaeth, sy'n addas ar gyfer plant hyd at 5 oed, yn y Gymraeg ac wedi’i nodi mewn llawlyfr.

• Rhaid darparu'r holl ddeunyddiau, gan gynnwys offer adnabod, deunyddiau hyfforddi, a mesurau canlyniadau, yn Gymraeg. Rhaid i fersiynau Cymraeg fod yn gyfwerth â'r deunyddiau Saesneg, os yn berthnasol e.e. os yw'r fersiwn Saesneg yn odli, rhaid i'r fersiwn Gymraeg odli.

• Rhaid darparu'r pecyn cyflawn o fewn y gyllideb a neilltuwyd – nid oes bwriad neilltuo cyllid ychwanegol i'r gwaith hwn y tu hwnt i'r prosiect presennol.

• Ni fydd unrhyw sicrwydd o brynu'r deunyddiau yn dilyn y prosiect hwn – nod y darn hwn o waith yw datblygu a threialu'r ymyrraeth arfaethedig yn Gymraeg, nid ei darparu i ddefnyddwyr terfynol.

• Gallai’r defnyddwyr terfynol gynnwys lleoliadau gofal plant, ysgolion a sefydliadau neu ymarferwyr eraill sy'n gweithio gyda phlant hyd at 5 oed. Felly, mae'n rhaid i'r ymyrraeth gael ei chynllunio i gael ei darparu gan y grwpiau hyn, ac nid gan weithwyr proffesiynol arbenigol fel Therapyddion Iaith a Lleferydd yn unig.

• Rhaid i'r cynnyrch fod yn seiliedig ar dystiolaeth wyddonol amlwg, gyda thystiolaeth Lefel 1 (o leiaf 1 hap-dreial dan reolaeth) - gweler adroddiad Adolygiad o ymyriadau Cymru am fanylion pellach.

• Rhaid i Therapydd Iaith a Lleferydd profiadol, sydd wedi'i gofrestru gan y Cyngor Proffesiynau Iechyd a Gofal (HCPC) fod yn rhan o’r gwaith o ddatblygu a threialu’r ymyrraeth, gan gynnwys sicrhau ansawdd y fersiwn Gymraeg.

• Os yw'r cynnyrch i gael ei ddatblygu o ymyrraeth Saesneg sy'n bodoli eisoes, rhaid dilyn canllawiau ADAPT (Moore et al, 2021). Gweler adroddiad Adolygiad o ymyriadau Cymru am fanylion pellach.

• Os nad oes sail dystiolaeth yn bodoli ar hyn o bryd ar gyfer yr ymyrraeth cyfrwng Cymraeg, rhaid i'r cynnig prosiect gynnwys cynllun peilot i ddarparu tystiolaeth gychwynnol o effeithiolrwydd. Rhaid cynnwys hyn o fewn y gyllideb a neilltuwyd.

• Y gyllideb a neilltuwyd yw uchafswm o GBP70,000 heb gynnwys TAW (Amcangyfrif o werth y contract: GBP65,000 i 70,000 heb gynnwys TAW) ac mae'r prosiect i'w gyflawni erbyn mis Mawrth 2025.

Gellir dod o hyd i adroddiad Adolygiad o ymyriadau Cymru (WIRe) trwy'r ddolen ganlynol - Cefnogi Datblygiad Lleferydd, Iaith a Chyfathrebu yn y Blynyddoedd Cynnar | LLYW.CYMRU

Moore, G., Campbell, M., Copeland, L., Craig, P., Movsisyan, A., Hoddinott, P., ... and Evans, R. (2021) Adapting interventions to new contexts—the ADAPT guidance. BMJ, 374

NODER: Ewch i'r Wefan yn https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=143988 i gofrestru eich diddordeb yn yr hysbysiad hwn a chael unrhyw wybodaeth ychwanegol.

2.3

Cod a Dosbarthiad yr Hysbysiad

80100000 Gwasanaethau addysg gynradd
80110000 Gwasanaethau addysg cyn ysgol
1000 CYMRU
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1011 Ynys Môn
1012 Gwynedd
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1018 Abertawe
1020 Dwyrain Cymru
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1024 Powys

3 Gwybodaeth Weinyddol

3.1

Rhif cyfeirnod a roddwyd i'r hysbysiad gan yr awdurdod contractio

N/a

3.2

Dyddiad Dechrau Amcangyfrifedig y Weithdrefn Ddyfarnu

  16 - 09 - 2024

4 Gwybodaeth Arall

4.1

Gwybodaeth Ychwanegol

(WA Ref:143988)

4.2

Lawrlwytho Dogfennaeth Ychwanegol

Dd/g

4.3

Dyddiad cyhoeddi'r hysbysiad hwn

  21 - 08 - 2024

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
80110000 Gwasanaethau addysg cyn ysgol Gwasanaethau addysg gynradd
80100000 Gwasanaethau addysg gynradd Gwasanaethau addysg a hyfforddiant

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1018 Abertawe
1022 Caerdydd a Bro Morgannwg
1013 Conwy a Sir Ddinbych
1015 Cymoedd Canalog (Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf)
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)
1000 CYMRU
1014 De-orllewin Cymru (Sir Gaerfyrddin, Sir Benfro, Ceredigion)
1020 Dwyrain Cymru
1010 Gorllewin Cymru a'r Cymoedd
1012 Gwynedd
1017 Pen-y-bont ar Ogwr a Castell-Nedd Port Talbot
1024 Powys
1021 Sir Fynwy a Chasnewydd
1023 Sir y Fflint a Wrecsam
1011 Ynys Môn

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
N/a
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.