Skip to main content

Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Y cwcis hyn yw:

  • Hanfodol ar gyfer y safle i weithio
  • Helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi'n ei defnyddio

Hoffem hefyd arbed rhai cwcis i helpu i deilwra cyfathrebu.

BETA
Rydych yn edrych ar fersiwn wedi'i ddiweddaru o'r gwasanaeth hwn - bydd eich adborth yn ein helpu i'w wella.

SF03 Hysbysiad Dyfarnu Contract - Cyflenwr(wyr) Llwyddiannus

Torfaen County Borough Council Schools Information Management System (SIMS)

  • Cyhoeddwyd gyntaf: 22 Ebrill 2022
  • Wedi'i addasu ddiwethaf: 22 Ebrill 2022

Nid yw'r prynwr yn defnyddio'r wefan hon i weinyddu'r hysbysiad.

I gofnodi eich diddordeb neu gael gwybodaeth neu ddogfennau ychwanegol, darllenwch y cyfarwyddiadau yn Nhestun Llawn yr Hysbysiad. (NODER: Nid oes angen ymateb i Hysbysiadau Dyfarnu Contractau a Hysbysiadau Gwybodaeth Ymlaen Llaw fel arfer)

Cynnwys

Crynodeb

OCID:
ocds-kuma6s-120676
Cyhoeddwyd gan:
Torfaen County Borough Council
ID Awudurdod:
AA0498
Dyddiad cyhoeddi:
22 Ebrill 2022
Dyddiad Cau:
-
Math o hysbysiad:
SF03 Hysbysiad Dyfarnu Contract - Cyflenwr(wyr) Llwyddiannus
Mae ganddo ddogfennau:
Nac Ydi
Wedi SPD:
Nac Ydi
Mae ganddo gynllun lleihau carbon:
AMH

Crynodeb

Transition from existing contractual model of perpetual licence of SIMS to local authority with associated support services, to software as a service model contracting directly with individual schools to provide SIMS and associated support services. CPV: 72000000, 72260000, 72268000, 72261000, 72300000, 72310000, 72320000.

Testun llawn y rhybydd

Hysbysiad dyfarnu contract

Canlyniadau'r weithdrefn gaffael

Adran I: Endid contractio

I.1) Enw a chyfeiriad

Torfaen County Borough Council

Civic Centre, Pontypool

Torfaen

NP4 6YB

UK

Person cyswllt: Stephen Chambers

Ffôn: +44 1495762200

E-bost: stephen.chambers@torfaen.gov.uk

NUTS: UKL16

Cyfeiriad(au) rhyngrwyd

Prif gyfeiriad: www.torfaen.gov.uk

Cyfeiriad proffil y prynwr: https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0498

I.4) Y math o awdurdod contractio

Awdurdod rhanbarthol neu leol

I.5) Prif weithgaredd

Addysg

Adran II: Gwrthrych

II.1) Cwmpas y caffaeliad

II.1.1) Teitl

Torfaen County Borough Council Schools Information Management System (SIMS)

II.1.2) Prif god CPV

72000000

 

II.1.3) Y math o gontract

Gwasanaethau

II.1.4) Disgrifiad byr

Transition from existing contractual model of perpetual licence of SIMS to local authority with associated support services, to software as a service model contracting directly with individual schools to provide SIMS and associated support services.

II.1.6) Gwybodaeth am lotiau

Mae’r contract hwn wedi’i rannu’n lotiau: Na

II.1.7) Cyfanswm gwerth y caffaeliad

Gwerth heb gynnwys TAW: 9 105.44 GBP

II.2) Disgrifiad

II.2.2) Cod(au) CPV ychwanegol

72260000

72268000

72261000

72300000

72310000

72320000

II.2.3) Man cyflawni

Cod NUTS:

UKL16


Prif safle neu fan cyflawni:

Torfaen

II.2.4) Disgrifiad o’r caffaeliad

Prior to the award of these contracts, the current provider -ESS- had a contract with the local authority under which it provided a perpetual licence to the local authority for the purpose of providing SIMS to the schools in the local authority's area, with associated support services.

ESS has now served notice to terminate that contract and requires that, in order to continue provision of SIMS, individual schools must enter into direct contracts with ESS to receive SIMS as software as a service.

In order to bring about the transition, the local authority will enter into a Facilitation Agreement "FA" with ESS under which nothing of value is received by ESS and no material services are provided to the local authority; it is purely an administrative arrangement to effect the transition. Each school in the local authority's area will enter into a School Contract "SC" with ESS for the direct provision of SIMS as software as a service, at substantially the same cost as before.

The highest value SC is 9105.44GBP and the lowest value SC is 615.06GBP.

The schools in the local authority's area whose governing bodies will enter into contracts with ESS are as follows:

Abersychan Comprehensive School

Alternative Home Tuition

Blaenavon Heritage VC Primary School

Blenheim Road Community Primary School

Coed Eva Primary

Croesyceiliog Primary

Croesyceliog Comprehensive School

Crownbridge Special School

Cwmbran High School

Cwmbran RC Primary School

Cwmffrwdoer Primary School

Garnteg Primary School

George Street Primary & Nursery School

Green Meadow Primary School

Griffithstown Primary School

Henllys JI School

Llantarnam Community Primary School

Llanyrafon Primary School

Maendy Primary School

Nant Celyn Primary School

New Inn Primary School

Padre Pio RC Primary

Penygarn Primary School

Ponthir Church in Wales Primary School

Pontnewydd JI School

St Albans RC Comprehensive School

St Davids RC JI School

West Monmouth Comprehensive School

Woodlands Community Primary School

Ysgol Bryn Onnen

Ysgol Gyfun Gwynllyw

Ysgol Gymraeg Cwmbran

Ysgol Panteg

The local authority publishes this notice on behalf of itself and the schools listed above but is not acting as a central purchasing body on behalf of the schools.

II.2.5) Meini prawf dyfarnu

Maes prawf ansawdd: Ability to continue to provide SIMS / Pwysoliad: 50

Price / Pwysoliad:  50

II.2.11) Gwybodaeth am opsiynau

Opsiynau: Na

II.2.13) Gwybodaeth am Gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd

Mae'r broses gaffael yn gysylltiedig â phrosiect a/neu raglen a ariennir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd: Na

II.2.14) Gwybodaeth ychwanegol

Contract duration: 36 months

The FA has no value

Individual SCs have a value between 9105.44.GBP and 615.06GBP

Section IV: Gweithdrefn

IV.1) Disgrifiad

IV.1.1) Y math o weithdrefn

Dyfarnu contract heb gyhoeddi galwad am gystadleuaeth yng Nghyfnodolyn Swyddogol yr Undeb Ewropeaidd ymlaen llaw

Cyfiawnhau'r weithdrefn ddyfarnu a ddewiswyd:

Mae’r caffaeliad y tu allan i gwmpas cymhwysiad y gyfarwyddeb

Esboniad

This contract award notice is intended to be a relevant contract award notice pursuant to Reg. 93(2), (3) and (4) of the Public Contracts Regulations 2015. It is published on a wholly voluntary basis and without prejudice to the local authority's and the governing body of each individual school's position that no prior publication of a contract notice, and thus no competitive tender exercise, was required in respect of the Facilitation Agreement (FA) and/or the individual Schools Contracts (SC).

IV.1.8) Gwybodaeth am Gytundeb Caffael y Llywodraeth (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: Ydy

Section V: Dyfarnu contract

Dyfernir contract/lot: Ydy

V.2 Dyfarnu contract

V.2.1) Y dyddiad y daeth y contract i ben

25/03/2022

V.2.2) Gwybodaeth am dendrau

Nifer y tendrau a ddaeth i law: 1

Nifer y tendrau a ddaeth i law gan BBaChau: 0

Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau yr UE: 0

Nifer y tendrau a dderbyniwyd gan dendrwyr o Aelod-wladwriaethau nad ydynt yn aelodau o'r UE: 1

Nifer y tendrau a ddaeth i law drwy ddulliau electronig: 1

Dyfarnwyd y contract i gr?p o weithredwyr economaidd: Na

V.2.3) Enw a chyfeiriad y contractwr

Education Software Solutions Limited

11 Kingsley Lodge, 13 New Cavendish Street

London

W1G9UG

UK

Ffôn: +44 7999709125

NUTS: UKI

BBaCh yw’r contractwr: Na

V.2.4) Gwybodaeth am werth y contract/lot (heb gynnwys VAT)

Cyfanswm gwerth y contract/lot: 9 105.44 GBP

V.2.5) Gwybodaeth am is-gontractio

Section VI: Gwybodaeth ategol

VI.3) Gwybodaeth ychwanegol

Further or in the alternative, neither the FA nor the individual SCs are subject to a requirement to carry out prior publication of a contract notice and/or any form of competitive tender, because the services can only be provided by one particular economic operator (ESS), because competition is absent for technical reasons pursuant to Reg. 32(2)(b)(ii) of the 2015 Regulations. This is because all of the schools in the local authority's area currently use ESS' SIMS product. It would take a minimum of 6 weeks to transition from ESS' SIMS product to another product, including implementation, testing, training staff and migration of data. To avoid serious disruption to the school's functions, that transition has to take place over the long summer holidays. ESS served 90 days' notice to terminate the current arrangements, shortly before Christmas 2021. It would therefore not be possible, in the timescales imposed by ESS, for schools to tender for and purchase an alternative product and transition to it, without suffering serious disruption to essential services which would affect the ability of schools to continue to function and which may require schools to close.

Further or in the alternative, neither the FA nor the individual SCs are subject to a requirement to carry out prior publication of a contract notice and/or any form of competitive tender, because of urgency pursuant to Reg. 32(2)(c) of the 2015 Regulations. The provision of an information management system is essential to the running of a school and a school cannot function without it. The notice to terminate the current contracts and the short timescale imposed by ESS were unforeseen by the local authority and the schools. Due to the short notice given by ESS, together with the time it would take to prepare and agree a specification and (following a tender exercise) to transition to a new product, the timescales for the open or restricted procedure, or competitive procedure with negotiation, cannot be complied with in the time available.

It is intended in the future to advertise a competitive tender exercise for SIMS on an all-Wales basis, with award and transition to the new contracts resulting from such tender to coincide with the end of the 3-year term of the SCs entered into with ESS. Pre-tender market testing is likely to commence in the near future.

(WA Ref:120676)

VI.4) Gweithdrefnau adolygu

VI.4.1) Corff adolygu

High Court

Royal Courts of Justice, The Strand

London

WC2A 2LL

UK

Ffôn: +44 2079477501

VI.5) Dyddiad anfon yr hysbysiad hwn

22/04/2022

Codio

Categorïau nwyddau

ID Teitl Prif gategori
72320000 Gwasanaethau cronfa ddata Gwasanaethau data
72268000 Gwasanaethau cyflenwi meddalwedd Gwasanaethau sy’n gysylltiedig â meddalwedd
72261000 Gwasanaethau cymorth meddalwedd Gwasanaethau sy’n gysylltiedig â meddalwedd
72300000 Gwasanaethau data Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth
72310000 Gwasanaethau prosesu data Gwasanaethau data
72260000 Gwasanaethau sy’n gysylltiedig â meddalwedd Gwasanaethu rhaglennu meddalwedd ac ymgynghori ar feddalwedd
72000000 Gwasanaethau TG: ymgynghori, datblygu meddalwedd, y Rhyngrwyd a chymorth Gwasanaethau Cyfrifiadurol a Chysylltiedig

Lleoliadau Dosbarthu

ID Disgrifiad
1016 Cymoedd Gwent (Torfaen, Blaenau Gwent, Caerffili)

Cyfyngiadau Rhanbarthol ar y Rhybuddion

Mae’r prynwr wedi cyfyngu’r rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn i gyflenwyr yn y rhanbarthau canlynol.

ID Disgrifiad
Nid oes cyfyngiadau ar y rhybuddion ar gyfer yr hysbysiad hwn.

Ynglŷn â'r prynwr

Prif gyswllt:
stephen.chambers@torfaen.gov.uk
Cyswllt gweinyddol:
N/a
Cyswllt technegol:
N/a
Cyswllt arall:
N/a

Gwybodaeth bellach

Dyddiad Manylion
Nid oes unrhyw wybodaeth bellach wedi'i lanlwytho.

0800 222 9004

Mae'r llinellau ar agor rhwng 8:30am a 5pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.

Rydym yn croesawu galwadau'n Gymraeg.

We welcome calls in Welsh.